Vertaling van "into practice must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

apply techniques for footwear finishing | execute footwear finishing techniques and processes | apply footwear finishing techniques | put into practice finishing processes and techniques
appliquer les techniques de finition des articles chaussants

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

apply the code of publicity | put the publicity code into practice | apply publicity code | apply the publicity code
appliquer un code de la publicité

translate into practice
traduire dans des faits

Sustainable Development: Turning Principles into Practice
Développement durable : Application des principes

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

Closing the Loop... Evidence into Health Practice, Organization and Policy
Boucler la boucle... dans la pratique, l'organisation et la politique de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Social policy principles and commitments to collaboration among governments must be put into practice and made effective.
Les principes de politique sociale et les engagements à collaborer entre les gouvernements doivent être mis en pratique et donner des résultats.

In short, they must put into practice the government's commitment to the equality of status and use of both official languages and to the right of employees to work in the official language of their choice.
Bref, ils doivent donner forme à l'engagement du gouvernement envers l'égalité du statut et de l'utilisation des deux langues officielles, et envers les droits des employés de travailler dans la langue de leur choix.

While the government is touting equality in the House under Bill C-3, it must also put that into practice when it comes to implementation.
Alors que le gouvernement se targue à la Chambre de favoriser l'égalité en proposant le projet de loi C-3, il doit aussi mettre en pratique ses beaux principes.

I must also point out six fundamental concerns that must be taken into account when the European maritime policy is put into practice: current and future legislation must be integrated into a single framework; management must also be integrated within the context of maritime planning, with all existing interests being taken into consideration; the sea must be incorporated into existing environmental legislation, complying specifically with international conventions, such as the OSPAR Convention; marine ecosystems-based management must be put into practice; the development of fishing communities must be promoted through the same approach that has been successfully used in rural areas; and an integrated framework must be created for monitoring and implementing maritime legislation.
Je dois aussi souligner six préoccupations fondamentales qui doivent être prises en considération lors de la mise en pratique de la politique maritime européenne: les législations actuelles et futures doivent être intégrées dans un cadre unique; la gestion doit aussi être intégrée dans le contexte de la planification maritime, en tenant compte de tous les intérêts existants; la mer doit être incorporée à la législation environnementale existante, en respectant en particulier les conventions internationales, comme la convention OSPAR; une gestion maritime basée sur les écosystèmes doit être mise en place; le développement des communautés de pêche doit être promu par l’approche qui s’est révélée fructueuse dans les zones rurales; et un cadre intégré de surveillance et de mise en œuvre de la législation maritime doit être créé.

At the end of my speech I made an appeal of a moral nature, but the rest was full of concrete, specific measures, which, if put into practice, must lead to positive results.
J’ai lancé, à la fin de mon intervention, un appel de nature morale, mais le reste se distinguait par de nombreuses mesures concrètes et spécifiques devant aboutir à des résultats positifs si elles sont mises en pratique.

If we decide to take action, to help and protect the people in Darfur and in other countries, it will be these young people, for the most part, who will have to pay the price with their blood to advance these great theories that must be put into practice by great powers such as ours.
Si nous décidons d'agir, de venir en aide et de protéger ces citoyens du Darfour et d'autres pays, ce sont ces jeunes gens, en majorité, qui devront en payer le prix, par leur sang, pour justement mettre de l'avant ces grandes théories qui doivent être mises en pratique par les grandes puissances comme la nôtre.

We have learned from the tragedy that occurred 20 years ago, and must continue to put into practice the knowledge we have acquired.
Nous avons retenu des leçons de la tragédie survenue il y a 20 ans et nous devons continuer de mettre en pratique ce que nous avons appris.

Now is the time for what we have learned to be put into practice, and I would agree with Mrs Martens that sign language must absolutely be included, as the deaf must be able to participate in social and political life.
L’heure est venue de mettre en pratique ce que nous avons appris et je rejoins tout à fait Mme Martens lorsqu’elle dit qu’il faut absolument inclure la langue des signes, car les sourds doivent pouvoir participer à la vie sociale et politique.

The personalities who translate this idea into practice must be in a position to do this.
Les personnalités chargées de la mise en œuvre effective de cette idée doivent être en mesure de le faire.