Vertaling van "into practice measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply techniques for footwear finishing | execute footwear finishing techniques and processes | apply footwear finishing techniques | put into practice finishing processes and techniques
appliquer les techniques de finition des articles chaussants

apply the code of publicity | put the publicity code into practice | apply publicity code | apply the publicity code
appliquer un code de la publicité

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

put into practice
mettre en pratique

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

Putting Client Service into Action: Measuring our Success
Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite

Putting Client Service Into Action: Measuring Our Success: Annual Report
Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite : rapport annuel

Sustainable Development: Turning Principles into Practice
Développement durable : Application des principes

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

table for measuring and cutting into lengths
table à métrer et tronçonner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attention needs to shift to the practical measures required to put the political framework into practice.
L'attention doit porter sur les mesures concrètes requises pour mettre le cadre politique en pratique.

Specific Objective 5: Instigating research into practical and effective mitigation measures for all fishing gears which impact on seabirds.
Objectif spécifique n° 5: Stimuler la recherche en vue d'élaborer des mesures d'atténuation pratiques et efficaces pour tous les engins de pêche ayant une incidence sur les oiseaux marins.

Insists on the need to balance personal and family life and work by putting into practice measures, aimed equally at men and women, which promote the sharing of tasks on an equal footing and take into account the fact that until now men have been less inclined to take advantage of parental leave or incentives;
insiste sur la nécessité de concilier vies personnelle, familiale et professionnelle en mettant en œuvre des mesures qui s'adressent de la même façon aux hommes et aux femmes et qui encouragent la répartition des tâches sur un pied d'égalité et tiennent compte du fait que, jusqu'ici, les hommes se sont montrés moins enclins à tirer parti des possibilités et des avantages du congé parental;

Additionally, valuable but non-quantified statements about the state of a fish stock have to be translated into practical measures.
Les observations dignes d’intérêt, mais certes non quantifiées, quant à l’état d’un stock de poissons doivent être traduites dans les faits par des mesures concrètes.

8. Declaration on practical measures to be taken upon the entry into force of the Treaty of Lisbon as regards the Presidency of the European Council and of the Foreign Affairs Council
8. Déclaration relative aux mesures pratiques à prendre au moment de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne en ce qui concerne la présidence du Conseil européen et du Conseil des affaires étrangères

At present, the various strategies give prominence to environmental protection, but they need to translate into practical measures and environmental aspects need to be taken into account in other sectors.
Les diverses stratégies existantes donnent la prééminence à la protection de l'environnement, mais il importe qu'elles se traduisent par des mesures pratiques. Les aspects environnementaux doivent, en outre, être pris en considération dans d'autres secteurs.

It remains to be seen, however, how these strategies will translate into practical measures.
Il reste encore à voir, toutefois, dans quelle mesure ces stratégies se traduiront dans les faits.

The fight against illegal immigration has to strike a balance between the decision whether or not to allow third-country nationals into the EU and the obligation to protect those genuinely in need of international protection (arising from the European Convention on Human Rights and the Geneva Convention on Refugees). Whatever measures are put into practice must therefore allow Member States to offer rapid access to protection so that refugees do not need to resort to illegal immigration.
La lutte contre l'immigration clandestine doit trouver le juste équilibre entre l'admission ou non sur le territoire des ressortissants de pays tiers et l'obligation de protéger ceux qui ont véritablement besoin d'une protection internationale (découlant de la convention européenne des droits de l'homme et de la convention de Genève relative au statut des réfugiés).Par conséquent, toute lutte contre la clandestinité ne doit pas empêcher d'offrir rapidement une protection de sorte que les réfugiés n'aient pas à recourir à l'immigration irrégulière.

In line with the commitments entered into at Tampere, the Council and the Commission have adopted a programme of measures to put the principle of mutual recognition into practice in respect of criminal-law decisions.
De plus, conformément aux engagements de Tampere, le Conseil et la Commission ont adopté un programme de mesures destiné à mettre en oeuvre le principe de reconnaissance mutuelle pour les décisions pénales.

An action plan in Annex I translates strategic recommendations into practical measures (see related acts).
Dans l'annexe I, un plan d'action traduit les recommandations de la stratégie en actions concrètes (voir actes liés).