Traduction de «into practice changing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change into savanna [ change into savannah | transition into savanna | transition into savannah ]
savanisation

apply techniques for footwear finishing | execute footwear finishing techniques and processes | apply footwear finishing techniques | put into practice finishing processes and techniques
appliquer les techniques de finition des articles chaussants

apply the code of publicity | put the publicity code into practice | apply publicity code | apply the publicity code
appliquer un code de la publicité

put into practice
mettre en pratique

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

Agri-Environmental Adaptation and Practice Change Directorate [ AEAPCD | Agri-Environmental Adaptation and Practice Change | APC Directorate ]
Direction de l'adaptation et de la modification des pratiques agroenvironnementales [ DAMPA | Adaptation et modification des pratiques agroenvironnementales ]

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

Sustainable Development: Turning Principles into Practice
Développement durable : Application des principes

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new edition, to be published in the Fall 2009, will take into account changes to the Standing Orders and practices of the House since the release of the first edition and will include a number of revised chapters, new graphics, and a more complete bibliography.
La nouvelle édition, qui sera publiée à l'automne 2009, tiendra compte des changements apportés au Règlement et aux usages de la Chambre depuis la parution de la première édition et contiendra des chapitres révisés, de nouveaux éléments graphiques et une bibliographie plus complète.

The new edition, which is scheduled for publication in 2009, will take into account changes to the Standing Orders and practices of the House of Commons that have occurred since the first edition was published in 2000.
La nouvelle édition, qui devrait paraître en 2009, tiendra compte des changements au Règlement et aux pratiques de la Chambre des communes qui se sont produits depuis la publication de la première édition en 2000.

This new edition, to be published in the fall of 2009, will take into account changes to the Standing Orders and practices of the House since the release of the first edition. It will also include a number of revised and reorganized chapters, several new graphics and a more complete bibliography that lists reference works by chapter.
La nouvelle édition, qui sera publiée à l'automne 2009, tiendra compte des changements apportés au Règlement et aux usages de la Chambre depuis la parution de la première édition et contiendra des chapitres révisés et remaniés, plusieurs nouveaux éléments graphiques et une bibliographie plus complète qui présentera les documents de référence par chapitre.

20. Opines that highly technical legislation should not lead to the disengagement of co-legislators from the democratic process of lawmaking but should rather encourage them to concentrate on core political principles and objectives and on how to apply the process of putting them into practice, changing from a prescriptive to a responsive and participative approach and making use of the technical know-how and capacities of the regulatory authorities that have to apply the law;
20. est d'avis que la haute technicité des textes législatifs ne doit pas conduire les colégislateurs à se désengager du processus démocratique d'élaboration de la législation, mais plutôt les inciter à se concentrer sur les principes et objectifs politiques essentiels et sur les modalités de leur mise en pratique, en passant d'une approche dirigiste à une démarche réceptive et participative, et en exploitant le savoir-faire technique et les capacités des instances réglementaires chargées d'appliquer les textes législatifs;

7. Opines that highly technical legislation should not lead to the disengagement of co-legislators from the democratic process of lawmaking but should rather encourage them to concentrate on core political principles and objectives and on how to apply the process of putting them into practice, changing from a prescriptive to a responsive and participative approach and making use of the technical know-how and capacities of the regulatory authorities that have to apply the law;
7. est d'avis que la haute technicité des textes législatifs ne doit pas conduire les colégislateurs à se désengager du processus démocratique d'élaboration de la législation, mais plutôt les inciter à se concentrer sur les principes et objectifs politiques essentiels et sur les modalités de leur mise en pratique, en passant d'une approche dirigiste à une démarche réceptive et participative, et en exploitant le savoir-faire technique et les capacités des instances réglementaires chargées d'appliquer les textes législatifs;

23. Opines that highly technical legislation should not lead to the disengagement of co-legislators from the democratic process of lawmaking but should rather encourage them to concentrate on core political principles and objectives and on how to apply the process of putting them into practice, changing from a prescriptive to a responsive and participative approach and making use of the technical know-how and capacities of the regulatory authorities that have to apply the law;
23. est d'avis que la haute technicité des textes législatifs ne doit pas conduire les colégislateurs à se désengager du processus démocratique d'élaboration de la législation, mais plutôt les inciter à se concentrer sur les principes et objectifs politiques essentiels et sur les modalités de leur mise en pratique, en passant d'une approche dirigiste à une démarche réceptive et participative, et en exploitant le savoir-faire technique et les capacités des instances réglementaires chargées d'appliquer les textes législatifs;

Mr. Speaker, basically anti-circumvention gives the Americans an oversight into any changes in provincial forestry practices, y incluant au Québec.
Monsieur le Président, la disposition anticontournement donne essentiellement aux Américains un pouvoir de surveillance à l'égard de tout changement dans les pratiques forestières en vigueur dans les provinces, y compris au Québec.

Many have taught themselves to use the term ‘gender mainstreaming’, but just learning to use a new term does not bring about any changes. Rather, we must all learn to put it into practice.
Bon nombre de personnes ont appris à parler de l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes, certes, mais les changements ne découlent pas du simple apprentissage d'une nouvelle expression. Il convient également d'apprendre à l'utiliser.

[English] In making these changes we are also responding to the message we received from Canadians from coast to coast and we are putting into practice the message we sent out in the February budget.
[Traduction] En faisant ces changements, nous répondons également au message que les Canadiens nous ont adressé d'un océan à l'autre et nous mettons en oeuvre les mesures que nous avons annoncées dans le budget de février.