Traduction de «into politics today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Today's CEC is evolving into tomorrow's community human resource centre
«Le CEC, un centre de ressources humaines pour la collectivité»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The greatest reason people would have for not going into politics today is to ask themselves the question, what kind of influence can I have as a member of parliament?
La principale raison qui empêche les gens de se lancer en politique, c'est qu'ils se demandent quelle sera leur influence à titre de député.

The European Commission has launched a public consultation on the future of the Common Agricultural Policy, to provide input as we modernise and simplify it to take into account today's social, political, environmental and economic challenges.
La Commission lance une consultation publique sur l'avenir de la PAC pour recueillir des contributions en vue de sa modernisation et de sa simplification eu égard aux enjeux sociaux, politiques, environnementaux et économiques actuels.

The political agreement reached today will enter into force once the Council and the European Parliament give their final green light.
L'accord politique conclu aujourd'hui entrera en vigueur dès que le Conseil et le Parlement européen donneront leur feu vert définitif.

Today's debate is about the NDP members trying to turn the channel and distract from the attention they are getting because their leader will have to appear before the Standing Committee on Procedure and House Affairs for the illegal use of dollars being funnelled into political operations in Montreal and Saskatchewan.
Le débat d'aujourd'hui porte sur une motion présentée par les députés du NPD pour essayer de détourner l'attention dont ils font l'objet parce que leur chef devra comparaître devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre parce que le parti a présumément utilisé illégalement de l'argent afin de financer des activités politiques à Montréal et en Saskatchewan.

No one involved in the business of politics today can have anything but a grudging sense of admiration for the discipline and organization that goes into the Conservative campaigns.
Quiconque s'intéresse à la politique aujourd'hui ne peut s'empêcher d'admirer la discipline et l'organisation qui caractérisent les campagnes du Parti conservateur.

We won't get into politics today.
On ne fera pas de politique aujourd'hui.

Finally, I would like to say to Mr Gijs de Vries, who is honouring us with his presence today, that the important thing is to turn all of this into political action and concrete measures.
Enfin, je voudrais dire à M. Gijs de Vries, qui nous honore de sa présence aujourd’hui, qu’il importe de transformer tout cela en action politique et en mesures concrètes.

The trade, aid and political Agreement signed in Cotonou, Benin in June 2000 between the 77 African, Caribbean and Pacific (ACP) States and the EU enters fully into force today.
L'accord conclu dans les domaines du commerce, de l'aide et de la politique à Cotonou, au Bénin, en juin 2000, entre les 77 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et l'UE entre pleinement en vigueur aujourd'hui.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that the motion for a resolution that we are presenting today is positive from a political point of view, because it fosters the process of integrating more than 10 million Mexican citizens that belong to the indigenous community and who represent 10 % of the population, into the social sphere of present-day Mexico.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la proposition de résolution que nous présentons aujourd'hui me semble positive du point de vue politique car elle encourage le processus d'intégration à la société mexicaine actuelle de plus de 10 millions de citoyens mexicains appartenant à la communauté indigène qui représente 10 % de la population.