Vertaling van "into peace research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Foundation for Legal Research into Peace and Security Issues
Canadian Foundation for Legal Research into Peace and Security Issues

Citizens Inquiry into Peace and Security
Enquête populaire sur la paix et la sécurité

peace research | polemology
polémologie

Tampere Peace Research Institute | TAPRI [Abbr.]
Institut de recherche sur la paix à Tampere | TAPRI [Abbr.]

Stockholm International Peace Research Institute | SIPRI [Abbr.]
Stockholm International Peace Research Institute

European University Centre for Peace Studies [ EUCPS | European Peace University | European University Centre for Peace Research ]
Centre européen universitaire pour la recherche en matière de paix

carry out research into social work | carry out social work analysis | analyse the impact of social work | carry out social work research
effectuer des recherches dans le domaine de l’action sociale

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures financed through IfS target the mitigation of CBRN risks, including proliferation of weapons of mass destruction (WMD), in particular through policies for the effective control of CBRN materials and agents, export controls on dual-use goods, and redirecting former weapons scientists into peaceful research activities.
Les mesures financées par l’IS ont pour but d'atténuer les risques CBRN, y compris la prolifération des armes de destruction massive (ADM), notamment par le contrôle effectif des matières et agents CBRN, le contrôle des exportations de biens à double usage et la réorientation vers des activités de recherche pacifiques des scientifiques autrefois spécialisés dans l'armement.

Our work combines the growth of a global network of women peace builders, which today numbers over 800 women leaders in more than 40 conflict areas worldwide; research to document women's contributions to peace building and successful strategies for bringing women into peace processes; advocacy to encourage implementation of Resolution 1325 and subsequent resolutions, both at the global level and in individual countries including Afghanistan, Colombia and Sudan; and training both to enable women to maximize their impact on peace processes and to help governments and multilateral organizations advance implementation of Resolution 1325.
Notre tâche consiste à la fois à développer un réseau mondial de femmes œuvrant à la consolidation de la paix, qui compte aujourd'hui au total plus de 800 femmes exerçant des responsabilités dans plus de 40 régions faisant l'objet de conflits à travers le monde; des recherches pour documenter l'apport des femmes à l'édification de la paix et les stratégies qui réussissent pour leur permettre de s'impliquer dans les processus d'édification de cette paix; pour lancer des actions favorisant la mise en œuvre de la résolution 1325 et des résolutions ultérieures, à la fois au niveau mondial et à celui de pays individuels, dont l'Afghanistan, la Colombie et le Soudan; et pour dispenser la formation nécessaire pour permettre à la fois aux femmes de maximiser leur influence sur les processus de consolidation de la paix et pour aider les gouvernements et les organisations multilatérales à faire progresser la mise en œuvre de la résolution 1325.

76. Points out the need to mainstream a gender perspective into peace research, conflict prevention and resolution, peacekeeping operations, post-conflict rehabilitation and reconstruction, financial instruments, Country/Regional Strategy Papers and in the planning of all external interventions;
76. souligne la nécessité d'intégrer la perspective hommes-femmes dans tous les domaines suivants: recherche sur la paix, prévention et résolution des conflits, opérations de maintien de la paix, reconstruction et remise en état après la fin des conflits, instruments financiers, documents de stratégie au niveau national ou régional et planification de toutes les interventions extérieures;

1. Stresses the need to mainstream a gender perspective into peace research, conflict prevention and resolution, peacekeeping operations, post-conflict rehabilitation and reconstruction and to ensure a gender component in field programmes;
1. souligne la nécessité d'intégrer une dimension de genre dans la recherche sur la paix, la prévention et la résolution des conflits, les opérations de maintien de la paix, ainsi que la reconstruction et la reconstruction post-conflit, et de veiller à ce que les programmes sur le terrain comprennent une composante relative au genre;

EU research looks into the causes of conflict to strengthen chances for peace
Des recherches communautaires examinent les causes des conflits pour renforcer les chances de la paix

To give weapons scientists and engineers, particularly those with knowledge and skills related to weapons of mass destruction (nuclear as well as biological and chemical weapons) or missile delivery systems, the opportunity to redirect their talents towards peaceful activities; To help with the transition of the NIS towards a market-based economy responsive to civil needs; To support basic and applied research and technological development for peaceful purposes; To promote the further integration of scientists and engineers from Russia and other NIS into the international scientific community; To contribute to solving national and international technical problems, requiring sophisticated research and the pooling of intellectual resources.
à offrir aux scientifiques et ingénieurs spécialistes en armement, notamment à ceux qui ont des connaissances et des qualifications dans le domaine des armes de destruction massive (nucléaires, biologiques et chimiques) ou des systèmes de lancement de missiles, la possibilité de réorienter leurs compétences vers des activités pacifiques; à contribuer au passage des NEI à une économie de marché répondant aux besoins des citoyens; à soutenir la recherche fondamentale et appliquée et le développement technologique à des fins pacifiques; à promouvoir l'intégration des scientifiques et des ingénieurs de Russie et d'autres NEI dans la communauté scientifique internationale; à contribuer à résoudre des problèmes techniques nationaux et internationaux, exigeant une recherche de haut niveau et la mise en commun des ressources intellectuelles.

Today, a meeting took place between Mrs Edith CRESSON, Member of the Commission responsible for research, innovation, education, training and youth, Mr Juan Carlos del BELLO, Argentinean Secretary of State for science and technology, and Mr Juan Jose URANGA, Ambassador of the Argentina Republic to the European Union, to mark the entry into force of the Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the government of the Republic of Argentina.
Une rencontre entre Madame Edith CRESSON, Commissaire européen en charge de la recherche et du développement technologique, de l'innovation, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, Monsieur Juan Carlos DEL BELLO, Secrétaire d'Etat argentin pour la science et la technologie et Monsieur Juan José URANGA, Ambassadeur de la République Argentine auprès de l'Union européenne, a marqué l'entrée en vigueur de l'accord de coopération sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et le gouvernement de la République d'Argentine.

EURATOM, which came into force in 1958, promotes cooperation in Europe for the peaceful use of nuclear energy and gives the European Commission responsibility in such areas as nuclear research, supply and safeguards.
Euratom, créé en 1958, encourage la coopération européenne concernant l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques et attribue certaines compétences à la Commission européenne dans des domaines tels que la recherche, l'approvisionnement et le contrôle de sécurité nucléaires.