Vertaling van "into one figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backtrack into one's zone [ withdraw into one's zone ]
se replier dans sa zone

to backtrack into one's zone | to withdraw into one's zone
se replier dans sa zone

pivot into one's opponent [ turn into the opponent ]
pivoter contre l'adversaire

pivot into one's opponent
pivoter sur l'adversaire

break into one's capital
entamer son capital

to deflect the ball into one's own goal
dévier dans son propre but

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combining the two categories into one figure would not give first nation members and the public a proper understanding of the actual remuneration that first nation elected leaders are receiving or the expenses for which they are being reimbursed.
Si l'on combine ces deux concepts en une seule donnée, les membres des Premières nations et la population ne peuvent pas se faire une idée de la rémunération réelle touchée par les dirigeants élus ou des dépenses qu'on leur a remboursées.

16. Is concerned about the level of public and private investment in the euro area which has remained significantly lower than in pre-crisis years; stresses the fact that the annual growth rate has continued to decline and that credit to the private sector has moved into negative figures, with an annual growth rate of -2.4 % in December 2013, compared to -0.2 % in December 2012;
16. est préoccupé de voir que dans la zone euro, le niveau d'investissement public et privé est resté nettement inférieur à celui qui existait pendant les années qui ont précédé la crise actuelle; souligne que le taux de croissance annuelle a continué de baisser et que le crédit au secteur privé a basculé dans des chiffres négatifs, avec un taux de croissance annuel de -2,4 % en décembre 2013 par rapport à -0,2 % en décembre 2012;

We will have one vote on the set of measures contained in this bill, and we will say yes or no. We no longer have any illusions, and everyone figured out years ago that the Conservatives' strategy is to stuff as much as possible into one bill, including bills and reasonable amendments that deserve to be supported as well as bitter pills that obviously are unacceptable.
Pour l'ensemble des mesures contenues dans ce projet de loi, on aura bien sûr un vote où l'on dira oui ou non. Évidemment, tout le monde ne se fait plus d'idées et a bien compris la stratégie conservatrice depuis des années, qui est de mettre le maximum de choses dans le même projet de loi, à la fois des projets de loi ou des amendements raisonnables qui mériteraient d'être appuyés et des couleuvres sans goût qu'on ne peut évidemment pas accepter.

You run into trouble if you take one figure. At the moment, Winnipeg has a low unemployment rate in relation to the national average.
Actuellement, le taux de chômage est faible à Winnipeg par rapport au reste du pays.

I always say that if we have a Canadian citizen terrorist out there, would we not want to arrest that terrorist and bring him into one of our prisons so that we can try to figure out why this Canadian citizen has become a terrorist, or do we want to leave them languishing in some foreign jail to suddenly be deported back free and clear?
Je dis toujours que, dans le cas d'un citoyen canadien qui est un terroriste, ne voudrions-nous pas arrêter ce terroriste et l'amener dans une de nos prisons pour essayer de comprendre pourquoi ce citoyen canadien est devenu un terroriste ou voulons-nous l'abandonner dans une prison étrangère pour qu'il revienne à un moment donné sans qu'aucune restriction lui soit applicable?

So far Europe 2020 was not translated into budget figures.
Pour l'instant, elle n'a pas été traduite en chiffres budgétaires.

If you look into the figures of what has happened when animals are cloned, cloned calves are often 25% heavier than normal, leading to a painful birth; 25% of cows pregnant with clones at day 120 of gestation develop hydroallantois.
Si vous regardez les chiffres sur les animaux clonés, les veaux clonés ont souvent un poids supérieur de 25 % à la normale, ce qui rend la naissance douloureuse, et 25 % des vaches porteuses de clones développent un hydroallantois autour du 120 jour de gestation.

There are difficulties with other figures: there are difficulties with the quarterly financial account figures in the national accounts, with the unemployment figures at this time of the enquiry into the German workforce and with the French figures, but that is everyday statistical work, and if Parliament wants to give Eurostat more resources, they will be welcome.
D’autres chiffres posent problème: les chiffres des comptes financiers trimestriels figurant dans les comptes nationaux, les statistiques sur le chômage à ce stade de l’enquête sur la main-d’œuvre allemande, ainsi que les chiffres de la France posent problème, mais il s’agit là d’un travail statistique quotidien et si le Parlement souhaite apporter des ressources supplémentaires à Eurostat, celles-ci sont les bienvenues.

262. Recognises the achievement of the Commission in reducing year-on-year levels of abnormal RAL but remains concerned that the total level continues to rise when successive budget years are added into the figures; calls on the Commission to redouble its efforts to bring this problem under control;
262. reconnaît les résultats obtenus par la Commission pour réduire les niveaux anormaux de "reste à liquider" d'une année sur l'autre mais demeure préoccupé par le fait que le niveau total continue à croître avec les exercices successifs; demande à la Commission de redoubler d'efforts pour maîtriser ce problème;