Vertaling van "into nmd because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were discussions taking place about how the NMD would be centred through the NORAD system, and thus the argument made that Canada has an " obligation" to get into NMD because it will wreck the NORAD formats that are in place.
Des discussions ont eu lieu sur la façon dont le système NMD passerait par le système NORAD et que, par conséquent, le Canada aurait l'«obligation» de participer au système NMD, sinon cela se trouverait à saboter les installations NORAD en place.

Because NORAD remains charged with defending North America's continental air space the NMD program falls into NORAD's mandate and the alliance is expecting to be formally tasked with administering the program.
Comme le NORAD assure toujours la défense de l'espace aérien au-dessus du continent nord-américain, le système NMD relève nécessairement de son mandat et l'alliance s'attend à être officiellement chargée de la gestion du programme.