Vertaling van "into my next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Into the Next Millennium: An Agri-Food and Rural Approach
Au prochain millénaire : approche agroalimentaire et rurale

Steering Government into the Next Millennium: A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge ]
Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 ]

Appendices to steering government into the next millennium: a guide to effective business continuity in support of the year 2000 challenge
Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 : annexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Andreychuk: That leads into my next question very nicely.
Le sénateur Andreychuk: Cela m'amène à poser ma prochaine question.

Senator Milne: That leads right into my next question.
Le sénateur Milne : Cela m'amène justement à ma question suivante.

Senator Taylor: That leads into my next question.
Le sénateur Taylor: Cela m'amène à ma question suivante.

Before you all today I formerly pledge that – if I am confirmed by this Parliament – I will apply those political guidelines during my second term and I will, together with incoming Commissioners, translate them into the next Commission’s legislative and work programme.
Devant vous tous aujourd’hui, je m’engage solennellement - si ce Parlement me confirme dans mes fonctions - à appliquer ces orientations politiques au cours de mon second mandat. Avec les futurs commissaires, je ferai en sorte que ces orientations soient le fondement du programme de travail et législatif de la prochaine Commission.

My thanks to the rapporteur for an excellent report, and I expect that, in this sense, our work will continue into the next year.
Je remercie le rapporteur pour cet excellent rapport, et j’espère que dans ce sens, notre travail continuera l’année prochaine.

My hope is that this new regulation really will enable the ten families of political parties to inject fresh dynamism into the next European elections in 2009.
Mon espoir est que ce nouveau règlement permettra réellement aux dix familles politiques d'insuffler une nouvelle dynamique dans les prochaines élections européennes en 2009.

I mean, $9 million out of a large capital budget is significant, but it's not the end of the world (1710) Mr. Larry Bagnell: That leads into my next question perfectly.
Ce que je veux dire par là c'est que 9 millions de dollars sur un budget d'immobilisations d'importance c'est significatif, mais ce n'est pas la fin du monde (1710) M. Larry Bagnell: Cela m'amène tout droit à ma question suivante.

If this is passed and included in our rules I will immediately, if it comes into force next session, test its strength by retabling my written declaration on boycotting Ferrero-Rocher which, prior to this rule, was declared irreceivable by a former President of Parliament.
Si cet article est adopté et inclus à nos règles, je testerai immédiatement sa force, s’il entre en vigueur lors de la prochaine session, en redéposant ma déclaration écrite relative au boycott de Ferrero-Rocher qui, avant cette règle, avait été déclarée irrecevable par un ancien président de ce Parlement.

Senator McCoy: That segues into my next curiosity, particularly in light of what was reported last Saturday, that is, that the Ethics Commissioner in the House of Commons declared a member of Parliament barred from participating in committee decisions because of a libel lawsuit that has been filed.
Le sénateur McCoy : Ce qui m'amène au point suivant, à la lumière surtout de ce qui a été dit samedi dernier : le commissaire à l'éthique de la Chambre des communes a déclaré qu'un député faisant l'objet d'une poursuite en diffamation ne peut participer aux décisions d'un comité.