Vertaling van "into multilateral arenas " (Engels → Frans) :

The macro-strategies have included, first, attempts to diversify our relations abroad, and especially our economic relations; and second, attempts to get as much of the bargaining and the politics as possible into multilateral arenas, some of them permanently institutionalized and some not, so that we won't be in the ring, as it were, with the Americans all by ourselves.
Les macro-stratégies comprenaient, d'abord, des tentatives visant à diversifier nos relations à l'étranger, surtout au plan économique et, deuxièmement, des tentatives visant à obtenir le plus possible des négociations et des politiques dans les arènes multilatérales dont certaines sont institutionnalisées de façon permanente et d'autres non.

The results Sir Leon then summarises the key results of the Uruguay Round: establishing the primacy of open trading rules; reducing the likelihood of unilateral action by strengthening the multilateral dispute settlement; introducing new areas of the economy into the multilateral arena; and establishing a new body, the MTO, to stand shoulder-to- shoulder with the IMF, the World Bank and other global institutions.
Les résultats Sir Leon a ensuite fait la synthèse des grands résultats de l'Uruguay Round: instauration de la primauté des règles d'ouverture des échanges; diminution de l'éventualité d'actions unilatérales par un renforcement du règlement multilatéral des différends; introduction de nouveaux secteurs de l'économie dans l'accord multilatéral; création d'un nouvel organe, à savoir l'OMC, pour épauler le FMI, la Banque mondiale et les autres institutions internationales.

Hence, we think there's a potential not only for ecotech principles to be adopted by the WTO, but for specific APEC ecotech activities to be expanded into a global multilateral arena such as WTO.
Par conséquent, nous pensons qu'il existe un potentiel non seulement pour que les principes des activités écotechniques soient adoptés par l'OMC, mais aussi pour que des activités écotechniques propres à l'APEC atteignent un organisme multilatéral mondial de l'envergure de l'OMC.