Vertaling van "into mental hospitals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mental hospital | psychiatric hospital
hôpital psychiatrique | maison d'internement | HP [Abbr.]

psychiatric hospital | mental hospital | mental institution
hôpital psychiatrique

detention in a mental hospital
internement dans un hôpital psychiatrique

mental hospital [ psychiatric hospital ]
hôpital psychiatrique [ hôpital pour malades mentaux ]

Mental Hospitals Division
Division des hôpitaux psychiatriques

psychiatric hospital | mental hospital
hôpital

Mental hospital
hôpital psychiatrique

Mental Hospitals Act
Loi sur les hôpitaux psychiatriques

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One implication: Integrating mental health into the provision of general hospital care can significantly shorten hospitalization periods, thereby releasing economic resources.
On peut tirer de cette constatation une conclusion : la prise en compte de la santé mentale dans les protocoles des soins hospitaliers généraux peut raccourcir de manière non négligeable la durée des hospitalisations et améliorer ainsi la disponibilité des ressources économiques.

However, the point is that the development of mental hospitals, which ultimately came into being as distinct from general hospitals, probably contributed to the stigmatization of those with mental health disorders, in that mental hospitals were often located in the very remote parts of our country.
Toutefois, l'évolution des hôpitaux psychiatriques, qui sont, en bout de ligne, eux aussi devenus distincts des hôpitaux généraux, a probablement contribué à la stigmatisation des gens atteints de maladies mentales, puisque les hôpitaux psychiatriques étaient souvent situés dans des régions très éloignées du pays.

The country went into a frenzy of asylum construction, and by 1957, there were 77 mental hospitals across the country and the number of hospitalized persons was about 45,000.
Le pays s'est lancé dans une frénésie de construction d'asiles et, en 1957, il y avait 77 hôpitaux psychiatriques d'un bout à l'autre du pays et le nombre de personnes hospitalisées était d'environ 45 000.

We don't want to turn our correctional institutions into mental hospitals, although once people are incarcerated, they need whatever treatment they deserve while they're in your custody.
Nous ne voulons pas transformer nos établissements correctionnels en hôpitaux psychiatriques même si, une fois incarcérées, des personnes ont besoin de traitement pendant qu'elles sont sous notre garde.

In Canada , the federal government is the major sponsor of research into mental health, mental illness and addiction, while university-based scientists in research institutes and university-affiliated hospitals are the major performers.
Au Canada, le gouvernement fédéral est le principal commanditaire de la recherche sur la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie, tandis que ce sont surtout des chercheurs universitaires qui effectuent cette recherche dans des instituts de recherche et des hôpitaux universitaires.

In July, 1996, General Baril, as head of the army, announced an investigation into misconduct at the mental hospital at Bakovici.
En juillet 1996, le général Baril, chef de l'armée, a annoncé la tenue d'une enquête sur des allégations d'inconduite à l'hôpital psychiatrique de Bakovici.

The above activity will be implemented against the background of a broader operational plan, which is at present being compiled by the competent Greek authorities, for the transformation of the Attica Psychiatric Hospital into a modern psychiatric hospital for patients referred to it for more specialised therapy by other mental health services.
L’action décrite ci-dessus sera mise en œuvre dans le contexte d’un plan opérationnel plus large que les autorités grecques compétentes sont en train de préparer et visant à transformer l’hôpital psychiatrique d’Attique en un hôpital moderne ouvert aux patients nécessitant une thérapie plus spécialisée sur les conseils d’autres services psychiatriques.