Vertaling van "into larger players " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

to jam a player into the boards
plaquer sur la bande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

59. Calls for the swift implementation of the Small Business Act to support Europe’s SMEs; notes the importance of the Enterprise Europe Network in supporting SMEs in cross-border EU trade; stresses the importance of supporting small businesses and helping to turn them into medium-sized enterprises and SMEs into larger players, so as to also facilitate their global competitiveness; draws attention to the economic benefit of also building ties between companies in some sectors, such as the defence industry, in order to achieve economies of scale and share common industrial projects;
59. demande une mise en œuvre rapide de l'initiative relative aux PME («Small Business Act») afin de soutenir les PME européennes; relève l'importance du soutien apporté aux PME par le réseau «Enterprise Europe» dans le commerce transfrontière au sein de l'Union; souligne qu'il importe de soutenir les petites entreprises et de les aider à devenir des entreprises de taille moyenne et les PME à devenir des acteurs de plus grande envergure, afin de renforcer leur compétitivité également à l'échelle mondiale; attire l'attention sur les bienfaits économiques qu'apporterait également le tissage de liens entre des entreprises de certains secteurs, tels que l'industrie de la défense, afin de réaliser des économies d'échelle et de mettre en commun des projets industriels;

Taken together, these actions will make it easier for companies and professionals to access new markets, allowing them to grow from small national actors into larger European players.
L'association de toutes ces actions simplifiera l'accès des entreprises et des professionnels à de nouveaux marchés, permettant à de petits intervenants sur les marchés nationaux de gagner en envergure et d'opérer à l'échelle européenne.

When a larger than normal amount of money does manage to make its way back to the farm, as it did in 1995-96, the very concentrated, very large players on the other side of the farm, on the input side, have the market power literally to reach into farmers' pockets and pull that money out.
Quand une quantité d'argent plus importante que d'habitude arrive malgré tout aux agriculteurs, comme cela a été le cas en 1995-1996, les très grandes entreprises très concentrées qui produisent les intrants ont sur le marché le pouvoir d'aller puiser littéralement dans la poche des fermiers à leur propre profit.

When you start to get into some of the larger nationwide players, such as the big mono-lines, you get closer to this nationwide pricing I'm talking about.
Lorsque vous commencez à avoir affaire à certains des plus grands joueurs nationaux, les sociétés monoproduit par exemple, vous vous rapprochez de cet établissement des prix à l'échelle nationale dont je parle.

Nevertheless, in having to live with what the market provides when such a big player in that market can export as they wish, with very sizeable amounts of export subsidies, and does not really offer any meaningful access into their own market, we're having to compete with a much larger supply for a much smaller demand than would be the case if Europe, like us, was open to the world market.
Néanmoins, nous devons composer avec les forces d'un marché dans lequel l'un des principaux joueurs peut exporter autant qu'il le souhaite, offrir des subventions considérables aux exportations et refuser un accès réel à ses propres marchés; cela nous oblige à faire concurrence dans des conditions d'offre très importante par rapport à une demande beaucoup plus faible qu'elle ne le serait si l'Europe ouvrait ses marchés, comme nous, au commerce international.

But we have to have a way of bringing Brazil, India, Germany, and Japan, some of the big players that aren't now at the table, into discussions that are smaller than 156 but larger than 13.
Mais il faut trouver une façon d'inclure le Brésil, l'Inde, l'Allemagne et le Japon—quelques-uns des gros joueurs qui ne sont pas actuellement à la table des négociations—dans les discussions où sont représentés moins de 156 pays, mais plus de 13.

Stinnes, by contrast, is a much larger player in terms both of international trade and of imports into Germany.
En revanche, Stinnes occupe une place nettement plus importante dans le commerce international aussi bien que pour les importations en Allemagne.