Vertaling van "into its external " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

converting external debt into equity
convertir la dette extérieure en prises de participation

conversion of external debt into equity
conversion de la dette extérieure en prises de participation

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

external community transit | external Community transit procedure | external Union transit | external Union transit procedure
procédure du transit communautaire externe | régime du transit communautaire externe

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further integrate environmental concerns into EU external policies
Intégrer davantage les préoccupations environnementales dans les politiques externes de l'UE

Mainstreaming cyberspace issues into EU external relations and Common Foreign and Security Policy
Intégrer les questions inhérentes au cyberespace dans les relations extérieures et la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) de l'UE

The EU has also made progress in mainstreaming the SDS agenda into its external policies, for example through Sustainability Impact Assessments carried out in the context of the preparation of Free Trade Agreements and work on climate change.
L’UE a également progressé dans l’intégration du programme de la SDD dans ses politiques extérieures, en procédant notamment à des évaluations de l’impact sur le développement durable dans le cadre de la préparation d'accords de libre-échange et de travaux portant sur le changement climatique.

In integrating migration into the external policy of the Community, action must be based on the following four key principles:
Dans sa volonté d'intégrer les questions liées à la migration dans la politique extérieure de la Communauté, celle-ci devra axer son action sur les quatre principes fondamentaux suivants:

Then we move into some external or internal - but mostly external - force.
Puis, elles sont confrontées à une force extérieure ou intérieure - beaucoup plus souvent extérieure.

I notice, however, that there is no mention here of comprehensive accounting accounting in which there is, I believe, an international effort that takes into account externalities.
Je remarque, toutefois, qu'il n'y a aucune mention ici de comptabilité globale c'est-à-dire d'une comptabilité dans laquelle il y aurait, à mon sens, un effort international qui tiendrait compte des externalités.

Lastly, it contributes to integrating the principle of gender equality into European external policy.
Enfin il contribue à l’intégration du principe d'égalité des sexes dans la politique extérieure européenne.

This communication pioneers the approach that concerns related to legal and illegal migration need to be integrated into the external policy and assistance programmes of the EU.
Cette communication fait véritablement oeuvre de pionniers dans la mesure où elle préconise que les préoccupations liées aux migrations légales et illégales soient intégrées dans la politique extérieure et les programmes d'assistance de l'UE.

The Commission draws up four key principles for integrating migration concerns into the external policy of the Community:
La Commission arrête quatre principes fondamentaux afin d'intégrer le problème des migrations dans la politique extérieure de la Communauté :

At this time, the Government of Canada and the Government of the United Kingdom have clearly separated Hezbollah into its External Security Organization, which everyone recognizes as a military terrorist organization, and other organizations that use the Hezbollah name that do not fit into that description, including the 11 duly-elected members of Parliament in the country of Lebanon, who use the term " Hezbollah'. '
En ce moment, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni ont établi une claire distinction entre l'Organisation de la sécurité extérieure, que chacun reconnaît en tant qu'organisation militaire terroriste, et les autres organisations qui portent le nom du Hezbollah, mais qui ne répondent pas à la même définition, y compris les 11 députés dûment élus au Parlement libanais, qui siègent sous l'étiquette du Hezbollah.