Traduction de «into his caucus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

debtor who has entered into a composition with his creditors
débiteur admis au règlement judiciaire

to come into the place of his legal predecessor
venir en lieu et place de son auteur

person making his way into the labour market
personne en situation d'insertion

get his fingers into the pot
mettre la main dans le sac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The premier walked away from a discussion he had in front of a media scrum with the then director of the Canadian Taxpayers Federation, walked into his caucus and scrapped the pension plan entirely on a retroactive basis.
Le premier ministre a tourné les talons en plein milieu d'une discussion qu'il avait devant les médias avec le directeur de l'époque de la Fédération canadienne des contribuables, il a réuni son caucus et a mis au rancart le régime de pension dans son ensemble de façon rétroactive.

After a few failed attempts, I finally reached the then Leader of the Opposition to share the news and ask him if he would accept me into his caucus.
Après plusieurs tentatives infructueuses, j'ai finalement joint au téléphone celui qui était alors chef de l'opposition pour lui faire part de la nouvelle et lui demander de bien vouloir m'accepter dans son caucus.

Now will the Prime Minister take his courage into his two hands and attend the outgames or is he afraid of the reaction of his caucus?
Maintenant, le premier ministre prendra-t-il son courage à deux mains et assistera-t-il aux Outgames, ou a-t-il peur de la réaction de son caucus?

What have we done to our grandchildren?'' For the minister to have the strength to go into his caucus and pull half the caucus along grudgingly, that must be respected.
Que le ministre ait eu la force d'amener la moitié du caucus à se rallier de mauvaise grâce à son idée, c'est une chose que l'on doit respecter.

His strong stands were always greeted with great admiration and respected by his fellow members and friends, despite the fact that he often pressed his colleagues into submission during the course of his caucus debate.
Ses prises de position fermes étaient toujours accueillies avec admiration et respect par ses collègues et amis, même s'il insistait souvent pour que ses collègues se rangent à son avis au cours des débats du caucus.