Vertaling van "into higher costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inventory of Research into Higher Education in Canada
Inventaire des recherches sur l'enseignement supérieur au Canada

higher costs of marketing the products
supplément de frais de mise en vente des produits

higher cost traffic
transport à prix élevé

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

costs to be taken into account
charges incorporables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission proposes a process for optimisation of national systems and recalls that the instability or ineffectiveness of systems normally translates into higher costs for consumers.
La Commission propose un processus d’ optimisation des régimes nationaux et rappelle que l’instabilité ou l’inefficacité de ces systèmes se traduisent en général par une hausse des coûts pour le consommateur.

This may translate into higher costs and a more limited range of investment opportunities for investors.
Cela pourrait entraîner des coûts élevés et réduire les opportunités de placement pour les investisseurs.

| Lack of market integration translates into higher costs for investors.
| L’intégration insuffisante du marché renchérit les coûts pour les investisseurs.

It is important for Canadians and the Canadian economy that spectrum licence fees are limited to administrative costs so that instead of spending billions of dollars buying spectrum, which translates into higher costs for Canadian users, the operators can invest all their available resources into improving service to the customer.
Il est important pour les Canadiens et pour l'économie canadienne que les frais de renouvellement des licences de spectre soient établis de façon à couvrir les frais d'administration plutôt qu'à contraindre les opérateurs à payer des milliards de dollars pour l'achat de licences d'exploitation du spectre, entraînant du fait même des coûts plus élevés pour les utilisateurs canadiens. Ainsi, les opérateurs seraient en mesure de consacrer toutes leurs ressources disponibles à l'amélioration du service à la clientèle.

The absence or the cost of home care, which is prohibitive for many people, force them into higher cost facilities or into hospital.
L'absence ou le coût des soins à domicile, que bien des gens ne peuvent se payer, sont des facteurs qui obligent ces aînés à se rabattre sur des établissements qui coûtent encore plus cher ou sur les hôpitaux.

(c)how, where applicable, the Member State has structured its support schemes to take into account renewable energy applications that give additional benefits in relation to other, comparable applications, but may also have higher costs, including biofuels made from wastes, residues, non-food cellulosic material, and ligno-cellulosic material.
c)la manière dont, le cas échéant, l’État membre a structuré ses régimes d’aide pour y intégrer les applications d’énergies renouvelables qui présentent des avantages supplémentaires par rapport à d’autres applications comparables, mais peuvent également présenter des coûts plus élevés, y compris les biocarburants produits à partir de déchets, de résidus, de matières cellulosiques d’origine non alimentaire et de matières ligno-cellulosiques.

how, where applicable, the Member State has structured its support schemes to take into account renewable energy applications that give additional benefits in relation to other, comparable applications, but may also have higher costs, including biofuels made from wastes, residues, non-food cellulosic material, and ligno-cellulosic material.
la manière dont, le cas échéant, l’État membre a structuré ses régimes d’aide pour y intégrer les applications d’énergies renouvelables qui présentent des avantages supplémentaires par rapport à d’autres applications comparables, mais peuvent également présenter des coûts plus élevés, y compris les biocarburants produits à partir de déchets, de résidus, de matières cellulosiques d’origine non alimentaire et de matières ligno-cellulosiques.

But increasingly, as China deepens its investment in research and development and moves into higher-cost production it will be cars and precision manufacturing.
Mais la Chine accroît sans cesse ses investissements dans la recherche et le développement et évolue vers une production à coûts plus élevés telle que la construction automobile et la transformation de haute précision.

Because failing to create an acceptable climate could lead to events, to difficult situations, to lawsuits outside the established framework, which could translate into higher costs and situations that will penalize both the employees and the government.
Parce que si on ne crée pas un climat acceptable, il se produira des événements, il se créera des situations difficiles, des recours en justice à l'extérieur du cadre prévu, entraînant encore des coûts et des situations qui pénaliseront à la fois les employés et le gouvernement.

This will translate into higher costs for people taking out mortgages or bank loans.
Cela entraînera une hausse de coût pour les gens contractant des hypothèques ou empruntant de l'argent auprès des banques.