Traduction de «into health—we cannot even get accurate figures » (Anglais → Français) :

We could also speak of the employment insurance fund, or of the unemployed who have paid into it and cannot even get their own money back from a government that is literally ripping them off.
On pourrait aussi parler du dossier de l'assurance-emploi. Des chômeurs qui y ont cotisé ne peuvent même pas recevoir l'argent qu'ils ont eux-mêmes donné en assurance à un gouvernement qui les vole littéralement.

We cannot even get a press release on the fact that health and social services are being given $960,000 or on what the money is for.
Nous ne pouvons même pas recevoir de communiqué de presse lorsque la somme de 960 000 $ est investie dans des services sociaux et de santé.

Whether the federal government is putting 14¢, 20¢ or 25¢ into health—we cannot even get accurate figures—that is not the problem.
Que ce soit 14¢, 20¢ ou 25¢ que le fédéral met dans la santé—on ne peut même pas avoir les chiffres exacts—, là n'est pas le problème.

Obviously, we cannot really get into the issues in such a short amount of time. What is more, the NDP does not even get the chance to call witnesses to discuss and analyze bills and laws appropriately.
C'est bien évident qu'en si peu de temps, non seulement on ne peut pas vraiment traiter les questions, mais on n'a même pas l'occasion, nous, les néo-démocrates, de convoquer des témoins pour discuter et faire une analyse des projets de loi ou des lois de façon appropriée.

We certainly cannot expect to get accurate figures from a site used primarily for renting apartments and selling used furniture.
Il est certain qu'en se basant sur des chiffres provenant d'un site qui sert principalement à louer des appartements et à acheter du mobilier usagé, on ne doit pas s'attendre à obtenir la vérité.