Vertaling van "into greater detail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in greater detail
plus abondamment

go into details
descendre dans le détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During our question and answer period, I would like to go into greater detail but, in a number of respects, that approach allowed us to have superior terms to what would be imposed by the CAMR.
Pendant la période de questions et réponses, j'aimerais fournir plus de détails, mais, à plusieurs égards, l'approche que nous avons adoptée nous a permis d'avoir une portée plus vaste que le RCAM.

I have spoken a little about the background to these provisions, but I would like to go into greater detail about the reasons why the NDP is opposed to the bill.
J'ai parlé un peu de l'historique de ces dispositions, mais j'aimerais aller plus en détails quant aux raisons pour lesquelles le NPD s'oppose au projet de loi.

The new protocol retains the exclusion clause of the text of the agreement, and goes into greater detail in the clauses concerning suspension and revision of the financial compensation and suspension of implementation of the protocol in certain circumstances, in particular in case of breach of the basic human rights criteria of Article 9 of the Cotonou Agreement (see Articles 8 and 9 of the new protocol).
La clause d'exclusivité, qui existait déjà dans le texte de l'accord, est toujours présente dans le nouveau protocole et le contenu des clauses de suspension et de révision du paiement de la contrepartie financière et de suspension de l'application du protocole dans certaines circonstances, notamment en cas de violation des éléments essentiels des droits de l'homme, conformément à l'article 9 de l'Accord de Cotonou (article 8 et article 9 du nouveau protocole), y est mieux décrit.

56. Urges the Commission to go into greater detail with regard to the significance of the relations between cities and their environs for sustainable urban development which contributes to the overall cohesion of the EU and, in this regard, calls on the Commission and the Member States to promote such sustainable urban development;
56. prie instamment la Commission de se pencher davantage sur l'importance que revêt la relation entre la ville et la périphérie pour un développement urbain durable contribuant à la cohésion globale de l'Union européenne et, dans ce contexte, invite la Commission et les États membres à promouvoir ce type de développement;

9. Urges the Commission to go into greater detail with regard to the significance of the relations between cities and their environs for sustainable urban development which contributes to the overall cohesion of the EU and, in this regard, calls on the Commission and the Member States to promote such sustainable urban development;
9. prie instamment la Commission de se pencher davantage sur l'importance que revêt la relation entre la ville et la périphérie pour un développement urbain durable contribuant à la cohésion globale de l'Union européenne et, dans ce contexte, invite la Commission et les États membres à promouvoir ce type de développement;

Before going into greater detail about this bill, it should be recalled that we had two major reasons for concern.
Avant d'aller plus en détail avec ce projet de loi, il faut se rappeler que nous avions deux grands motifs d'inquiétude.

I am sorry, but with so little time available to me, I cannot go into greater detail.
Je suis navrée, mais je ne peux expliquer les choses plus en détail en si peu de temps.

I will defer to my colleagues to go into greater detail.
Mes collègues pourront peut-être donner plus de détails à ce sujet.

Perhaps one of my colleagues can go into greater detail, but I know that the definition is based on content, place of manufacture and rules of origin.
Peut-être que l'un de mes collègues pourra fournir de plus amples renseignements à cet égard, mais il est certain que la définition est fondée sur le contenu du produit, son lieu de fabrication et les règles d'origine.