Traduction de «into global success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Network for Research into Global change | ENRICH [Abbr.]
Réseau européen de recherche sur le changement à l'échelle planétaire

each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux

Grassroots Initiatives, Global Success
Initiatives locales, succès mondial

Canada in a Connected World: Shifting into Global Gear
Le Canada dans un monde branché : au rythme de la vitesse mondiale

National Framework for Successful Reintegration of Offenders into the Work Force
Cadre stratégique national pour la réinsertion des délinquants dans la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This analysis will identify obstacles that need to be removed and will assess how best to use public policy instruments so that promising applications, across cutting edge as well as more traditional sectors; can get to the market and grow into global success stories.
Cette analyse permettra d'identifier les obstacles qu'il faudra lever et examinera comment utiliser au mieux les instruments d'intérêt général afin que des applications prometteuses, allant des secteurs de pointe à des secteurs plus traditionnels, puissent atteindre les marchés et devenir des succès à l'échelle mondiale.

These European standards have evolved into globally successful technologies, due to their technological superiority and Europe's viable IPR system.
Ces normes européennes se sont imposées au niveau mondial, grâce à leur supériorité technologique et à la viabilité du régime européen des DPI.

Too few innovative EU SMEs grow into large, globally successful companies.
Trop rares sont les PME européennes innovantes qui deviennent de grandes entreprises florissantes au niveau mondial.

- there are many small, highly innovative start-ups but they do not easily grow into big, globally successful companies.
- il y a beaucoup de petites entreprises hautement innovantes mais elles ne deviennent pas facilement de grandes entreprises qui réussissent au niveau mondial.

Meeting at Hampton Court last October, Heads of State and Government recognised that to be successful in a global economy and achieve the rates of growth necessary to sustain our living standards, Europe must do more to harness its creative power and ability to convert knowledge into high quality products, services and new business models for which there is strong global demand.
Réunis à Hampton Court en octobre dernier, les chefs d'État ou de gouvernement ont reconnu que pour réussir dans une économie mondialisée et atteindre les taux de croissance nécessaires au maintien de nos niveaux de vie, l'Europe doit mieux mettre en valeur son pouvoir de création et sa capacité à convertir la connaissance en produits, services et nouveaux modèles commerciaux de qualité élevée pour lesquels la demande est forte sur le marché mondial.

Mr. Renwick, in your paper for the Center for Global Risk and Security, on page 11 you talk about the very issue that the professor was just getting into, the success rate and using specialized terrorist legislation and courts to deal with this.
Monsieur Renwick, dans votre document destiné au Center for Global Risk and Security, à la page 11, vous parlez de la question que vient tout juste d'aborder M. Syrota, à savoir le taux de succès et le recours à des lois antiterroristes et à des tribunaux spéciaux pour traiter de ces affaires.

A more supportive framework and more international cooperation are required in order to help SMEs successfully integrate into global value chains.
Un cadre plus favorable et une plus grande coopération internationale sont requis pour aider les PME à s'intégrer avec succès dans les chaînes de valeur mondiales.

We need to understand what the barriers to investment are and why Canadian success stories often do not evolve into the global success of a Facebook or Twitter—because we had that potential.
Il nous faut comprendre quelles sont les barrières à l'investissement et pourquoi les réussites canadiennes ne débouchent souvent pas sur des réussites mondiales à la Facebook ou Twitter — car nous avions ce potentiel.

The program can be a most effective tool for reducing the dependence of our industries on defence sales and for expediting the conversion of companies from defence production into commercial success in the new global marketplace.
Ce programme pourrait être un outil des plus efficaces pour réduire la dépendance des industries canadiennes à l'égard des ventes de matériel de défense et pour accélérer le passage des entreprises, de la production de défense à la réussite commerciale sur les nouveaux marchés mondiaux.

With today's global competition and the technological revolution well under way, we Canadians are becoming more and more aware that our prospects for success in the new economy are very much dependent on the nature of our human resources and the quality of our skills that we project into the global marketplace.
Comme la concurrence mondiale et la révolution technologique sont devenues incontournables, les Canadiens sont de plus en plus conscients que nos chances de réussir dans la nouvelle économie dépendent en grande partie du genre et de la qualité des ressources humaines que nous pouvons faire valoir sur le marché mondial.