Vertaling van "into four categories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

classification of countries into categories
classification des pays par catégories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grouped into four categories they are:
Ils sont regroupés en quatre catégories:

The scoreboard is designed to capture the main drivers of a knowledge-based economy plus several measures of innovation outputs. The indicators are grouped into four categories:
Le tableau de bord rend compte des éléments qui dynamisent une économie fondée sur la connaissance et présente un certain nombre d'indicateurs des outputs de l'innovation. Ces indicateurs se subdivisent en quatre catégories:

To quantify the severity of injury(ies), table 3 in these guidelines shows how to classify injuries into four categories, depending on the reversibility of an injury, i.e. whether recovery from an injury is possible and to what extent.
Pour quantifier la gravité des lésions, le tableau 3 des présentes lignes directrices montre comment classifier les lésions en quatre catégories, selon le caractère réversible ou non de la lésion, c’est-à-dire la mesure dans laquelle il est possible de s’en remettre, le cas échéant.

[165] Imports from Canada can be broken down into four categories: oil, mineral and metal products, agricultural commodities, and other products.
[165] Les importations du Canada peuvent être réparties en quatre catégories : produits pétroliers, minéraux et métaux, produits agricoles et autres produits.

Honourable senators, when we announced these savings, they fell into four categories: Value for money; funds that were not used and therefore were put into savings; efficiency; and non-core programs.
Honorables sénateurs, le gouvernement a annoncé des économies qui visaient quatre secteurs, soit l'optimisation des ressources, le versement à titre d'épargne de fonds inutilisés, l'efficience et les programmes secondaires.

Different forms of abuse are most commonly grouped into four categories: physical abuse, psychological abuse, financial abuse and neglect.
Les différentes formes de violence sont généralement classées en quatre catégories: violence physique, violence psychologique, exploitation financière et négligence.

The others fall into four categories:
Quatre types de défis peuvent être identifiés:

For the purpose of the Regulations of this Annex, noxious liquid substances shall be divided into four categories as follows:
Aux fins des règles de la présente annexe, les substances liquides nocives sont divisées en quatre catégories, comme suit:

The proposals of the bill fall into four categories.
Les propositions contenues dans le projet de loi se classent dans quatre catégories.

In order for an offence to be reported, it must be visible. Drug offences fall into four categories: possession, trafficking, importing and exporting, which together make up one category, and cultivation or production of synthetic drugs.
Pour qu'une infraction soit rapportée, elle doit être visible et en matière de drogue il y a quatre familles d'infraction: la posession, le trafic, les importations et exportations qui sont classées sous le même article, et la culture ou la fabrication des drogues de synthèse.