Traduction de «into exponential growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exponential growth rate
taux instantané d'accroissement

exponential growth
croissance exponentielle

exponential growth of knowledge
accroissement exponentiel des connaissances

exponential stage of growth
phase de croissance exponentielle | phase exponentielle de croissance

cell in an exponential stage of growth
cellule en phase exponentielle de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report looks at the drug situation around the world. It noted that, until 2006, there was a levelling-off in the growth of opium and the various drugs that can be made from opium, but that, since 2006, shockingly since the time that so much money has been poured into Afghanistan, there has been exponential growth in drugs like opium in that country.
Ce rapport considère la situation des drogues dans le monde et faisait état du fait que, jusqu'en 2006, il y avait un statu quo quant à la croissance de l'opium et des différentes drogues que l'on peut faire avec l'opium, mais que depuis 2006, étonnamment, au moment où on a mis tellement d'argent en Afghanistan, il y a une croissance exponentielle des drogues comme l'opium dans ce pays.

An increasing number of organisations in the sector have issued warnings regarding the need for measures to limit the exponential growth of textile and clothing imports into the EU - thus avoiding a repetition of the events of 2005 - such as extending the restrictions currently in force and applying them to new categories, in line with the agreements concluded with China and the US.
De plus en plus d'organisations du secteur tirent la sonnette d'alarme en soulignant la nécessité d'adopter des mesures propres à limiter la croissance exponentielle des importations de produits du textile et de l'habillement vers l'Union européenne, pour éviter la situation créée en 2005, mesures consistant par exemple à proroger les restrictions en vigueur et à les appliquer à de nouvelles catégories, à l'instar, au demeurant, des dispositions des accords conclus entre la Chine et les États-Unis d'Amérique.

Various organisations in the sector have drawn attention to the need maintain the measures restricting the exponential growth of textile and clothing imports into the European Union.
Diverses organisations du secteur ont attiré l’attention sur la nécessité de poursuivre les mesures limitant la croissance exponentielle des importations de textiles et de vêtements vers l’Union européenne.

In the Andes region in Colombia, the ‘War on Drugs’ philosophy has given rise to an exponential growth in the production of coca and the processing of coca plants into cocaine.
Dans la région andine de la Colombie, la philosophie «guerrière» contre la drogue a débouché sur l’explosion de la culture de coca et la transformation de la récolte en cocaïne.

Since the mid-90s, the combination of improving economic conditions in Europe, the control of government deficits as a result of EMU, rapidly raising stock market valuations, the positive influence of the thriving US economy, and the abundance of investment opportunities in new promising technologies and applications, pushed the risk capital markets into exponential growth.
Depuis le milieu des années 1990, la conjonction de plusieurs facteurs (amélioration de la conjoncture économique en Europe, maîtrise des déficits publics liée à l'UEM, forte hausse des cours boursiers, retombées positives de la prospérité américaine et abondance des opportunités d'investissement dans de nouvelles technologies et applications porteuses) s'est traduite par une croissance exponentielle des marchés du capital-investissement.

This is why we come to you saying that overall, you not only took into consideration the demographic growth, which is exponential, with 15,000 new children per year needing 684 classrooms if you divide that by 20 and with the 1.9% inflation, by our calculation, that's an 11% cut.
Ainsi, nous vous disons que, si l'on tient compte de la croissance démographique, qui est exponentielle, car 15 000 nouveaux enfants par année ont besoin de 684 salles de classe—si l'on divise par 20—et du taux d'inflation qui se situe à 1,9 p. 100, il s'agit d'une réduction de 11 p. 100, selon nos calculs.

Then we see this ski slope of exponential growth in our infrastructure needs, because what could have been a small and relatively manageable repair turns into a full-blown replacement.
On s'aperçoit alors que les obligations financières augmentent de manière exponentielle, une petite réparation relativement facile à faire se transformant en la nécessité de remplacer intégralement l'ouvrage.