Traduction de «into every time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mission Ready Aircraft, Any Place and Every Time
Aéronefs prêts à l'action partout et toujours

every time the sheep bleats it looses a mouthful
brebis qui bêle perd sa goulée

Commission of Inquiry into Part-time Work
Commission d'enquête sur le travail à temps partiel

taking only the workzone into consideration independently of the time spent factor
prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour

time of taking into store
moment du stockage

taking account of pre-trial detention | taking the period on remand into account | backdating the sentence to the time of remand
imputation de la détention avant jugement | imputation de la détention préventive

time of entry into force
date d'entrée en vigueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disaster preparedness is the only alternative to putting countries into "intensive care" every time a crisis occurs.
La préparation aux catastrophes constitue la seule alternative qui permette de prodiguer des «soins intensifs» chaque fois qu'une crise survient.

My concern with this one, which you may have answered, was with the constitutionality of the feds getting into.Every time we get into education, we seem to get ourselves into trouble.
Ce qui me préoccupe, et vous avez déjà peut-être répondu, c'est la constitutionnalité de l'intervention du fédéral.Chaque fois que l'on aborde la question de l'éducation, nous avons tendance à créer des problèmes.

The Chairman: In your view, should this inspection happen every time a container comes into a port and every time it leaves a port, or is one way sufficient?
Le président : À votre avis, cette inspection devrait-elle être faite pour tout conteneur entrant dans un port ou sortant de celui-ci, ou est-ce suffisant de le faire dans un sens seulement?

Updated scenarios shall be taken into account every time a review of the cost-optimal calculations is carried out.
À chaque réexamen du calcul de l’optimalité en fonction des coûts, il convient de prendre en compte les scénarios mis à jour.

Updated scenarios on the carbon prices as provided by the Commission shall be taken into account every time a review of the cost-optimal calculations is carried out.
Il convient de prendre en compte les scénarios actualisés concernant les prix du carbone, fournis par la Commission, à chaque réexamen du calcul de l’optimalité en fonction des coûts.

Every opportunity, every time there have been serious allegations we have looked into it.
Chaque fois que des allégations sérieuses ont été faites, nous les avons examinées.

We have paid down more than $1,500 for every man, woman and child in Canada and that is translated into income tax reductions for all Canadians every time we pay down the public debt.
Nous avons remboursé en moyenne plus de 1500 $ pour chaque Canadien, homme, femme et enfant. Chaque fois que nous réduisons la dette publique, nous pouvons réduire les impôts sur le revenu des particuliers.

Those parts of buildings, equipment or utensils which are in contact with the chickens shall be thoroughly cleaned and disinfected every time after final depopulation is carried out, before a new flock is introduced into the house.
Tous les locaux, les équipements et les ustensiles qui sont en contact avec les poulets sont entièrement nettoyés et désinfectés chaque fois qu’un vide sanitaire final est pratiqué et avant l’introduction d’un nouveau troupeau dans le poulailler.

(a)Every precaution must be taken to avoid contamination of carcases, taking into account parameters such as carcase weight, water temperature, volume and direction of water flow and chilling time.
a)toutes les précautions doivent être prises pour éviter une contamination des carcasses, en tenant compte de paramètres tels que le poids de la carcasse, la température de l'eau, le volume et la direction du flux de l'eau et le temps de réfrigération.

I have been an MP since 1993, and we were discussing that just last evening at a committee we had struck precisely for the purpose of looking further into poverty in Canada, the poverty I see every time I am in my riding, every time people ask to meet with me.
Je suis députée depuis 1993 et nous en discutions hier soir à un comité que nous avons mis sur pied, justement pour réfléchir davantage sur la pauvreté au Canada. La pauvreté, je la vois à chaque fois que je me retrouve dans mon comté et que je dois rencontrer des gens qui demandent à me parler.