Vertaling van "into constant minority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turning constants to variables rule [ turning constants into variables | turning constraints into variables rule ]
remplacement de constantes par des variables [ règle de remplacement de constantes par des variables | remplacement de constantes par une variable | règle de transformation des constantes en variables ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Common European Asylum System provides for representation of unaccompanied minors throughout the asylum process, for example through placement with adult relatives, foster families or appropriate accommodation centres, and for their welfare to be constantly taken into account.
Le régime d'asile européen commun prévoit la représentation des mineurs non accompagnés tout au long de la procédure d'asile, par exemple en les plaçant auprès d'un membre adulte de leur famille, dans une famille d'accueil ou dans un centre d'hébergement approprié, et la prise en compte constante de leur bien-être.

We are constantly working to attract women into the forces and to put policies in place to ensure that women and visible minorities across the country see the institution as a modern one Ð
Nous travaillons continuellement pour attirer les femmes dans les forces, mettre les politiques en place afin de nous assurer que les femmes et les minorités visibles dans le pays regardent l'institution comme étant une institution contemporaine.

First, as with all PR systems, Canada could quickly devolve into constant minority governments, rendering Canada ungovernable absent potentially exotic coalitions of rivalling single issue parties, language based parties, or aggressively regional parties that would be destructive of the development of a national vision.
Premièrement, comme dans tous les cas où le système de représentation proportionnelle est adopté, le Canada serait rapidement dirigé par des gouvernements minoritaires successifs, ce qui le rendrait ingouvernable et en ferait une proie facile pour de possibles coalitions inusitées formées de partis rivaux à cause unique, à vocation linguistique, ou encore de partis résolument régionaux qui nuiraient à l'élaboration d'une vision nationale.

I didn't really factor that so much into the context, because I know if you sit on a board of directors of a local arena or a minor hockey association, you're faced with the same sorts of challenges; you're constantly in fundraising mode.
Je n'ai pas vraiment pris cela en considération, car je sais que si vous siégez au conseil d'administration d'un stade local ou d'une association de hockey mineur, vous êtes confrontés aux multiples difficultés; vous devez être constamment en mode de levée de fonds.