Traduction de «into consideration thumb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for
prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

to take into consideration
prendre en considération

certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | E105 form
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | formulaire E105

take employee career interests into consideration
tenir compte des intérêts professionnels de l'employé

take into consideration
entrer en ligne de compte

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

Guide to Integrating Environmental Considerations into CIDA Policies and Programs
Guide sur l'intégration des considérations environnementales aux politiques et aux programmes de l'ACDI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that's a general rule of thumb that can be taken into consideration for the F-35.
Je crois que c'est une règle empirique qu'on peut appliquer au F-35.

That is a rough rule of thumb for the court, according to my colleague, the member for Windsor—Tecumseh, but is something that we need to take into consideration.
C'est une règle générale pour les tribunaux, selon notre collègue de Windsor—Tecumseh, mais c'est une chose dont nous devons tenir compte.

Mr. Jim Jones: With the importance of security and the way people can pirate your information, have you taken into consideration thumb prints or hand prints or voice—because a lot of technology is heading that way or can do it now—to validate the person?
M. Jim Jones: Compte tenu de l'importance de la sécurité et des multiples façons de pirater l'information, avez-vous pris en considération les empreintes digitales, manuelles ou vocales—puisque la technologie tend vers cela, ou permet même déjà de s'en servir—pour valider l'identité du requérant?