Traduction de «into consideration cree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for
prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

to take into consideration
prendre en considération

certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | E105 form
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | formulaire E105

Report of the Inquiry into the Cree-Naskapi Commission
Rapport du Comité chargé du réexamen de la Commission crie-naskapie

take into consideration
entrer en ligne de compte

take employee career interests into consideration
tenir compte des intérêts professionnels de l'employé

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Romeo Saganash: My point basically was that the forestry practices in the James Bay territory do not take into consideration Cree rights, although the legal and constitutional regime in place provides for that.
M. Romeo Saganash: Je soutiens que les pratiques forestières sur le territoire de la baie James ne tiennent aucun compte des droits des Cris, bien que le régime juridique et constitutionnel en place stipule que tel devrait être le cas.

There were other issues, which weren't taken into consideration by the Cree people.
Il y avait d'autres questions, qui n'ont pas été prises en considération par la population crie.

I see no desire on the part of politicians to draft legislation that truly meets the needs of Northern Quebec or takes into consideration Cree rights that are safeguarded in the Canadian Constitution.
Du côté des politiciens, je ne vois aucune volonté de confectionner des lois qui répondent vraiment aux besoins du nord du Québec et qui prennent en considération les droits des Cris protégés dans la Loi constitutionnelle du Canada.

The Bloc Quebecois would be hard put to agree to the bill concerning the Split Lake Cree First Nation without taking into consideration its effect on the other four nations.
Nous, du Bloc québécois, serions mal avisés de prétendre être d'accord avec le projet de loi concernant la Première nation crie de Split Lake, peu importe ce que les quatre autres nations peuvent en penser.