Traduction de «into concrete measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build into concrete
sceller dans le béton

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

Putting Client Service Into Action: Measuring Our Success: Annual Report
Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite : rapport annuel

bedding into stone of concrete | fixing
scellement

concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled
découpage de détente et rejointoiement de la chaussée en béton

failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
non-communication des mesures nationales d'exécution des directives

table for measuring and cutting into lengths
table à métrer et tronçonner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agenda provides the roadmap for employment and social policy, translating the policy objectives of the Lisbon strategy for economic and social renewal into concrete measures.
Cet agenda constitue la feuille de route pour la politique sociale et de l'emploi, en traduisant en mesures concrètes les objectifs politiques de la stratégie de Lisbonne pour le renouveau économique et social.

The PI funds activities that carry forward the EU's priorities, translating political commitments into concrete measures.
L'instrument de partenariat finance des activités qui font progresser la mise en œuvre des priorités de l'UE, traduisant les engagements politiques en actions concrètes.

The Partnership Instrument funds activities that carry forward the EU's priorities, translating political commitments into concrete measures.
L’instrument de partenariat finance des activités qui font progresser la mise en œuvre des priorités de l’UE, traduisant les engagements politiques en actions concrètes.

The cornerstones of such a framework are proposals for concrete measures to put the CBPs into practice, together with a series of supportive EU mechanisms.
Les piliers de ce cadre revêtent la forme de propositions de mesures concrètes visant à mettre en pratique les principes de base communs, mais aussi d'une série de mécanismes de soutien de l'UE.

The Europe 2020 Strategy sets out these guidelines, but it is necessary for all Member States to transpose these guidelines and turn them into concrete measures to be integrated into the National Reform Programmes that they have to submit this April.
Ces lignes directrices figurent dans la stratégie Europe 2020, mais il est nécessaire que les États membres les reprennent et les concrétisent sous forme de mesures à intégrer aux programmes nationaux de réforme qu’ils ont soumis en avril.

What the Commission has done today is to translate those goals and intentions into concrete measures and into instruments that are transparent.
Ce que la Commission a fait aujourd’hui, c’est traduire ces objectifs et intentions en mesures concrètes et en instruments qui sont transparents.

So, I very much look forward to working closely with Parliament as we carry forward proposals on the table into action, as we crystallise our thinking into concrete measures and as we develop our new agenda for the future.
Je suis donc très impatient de travailler en étroite collaboration avec le Parlement pour transformer en actes les propositions sur la table, pour cristalliser notre réflexion en des mesures concrètes et pour développer notre nouvel agenda pour l'avenir.

The Commission hopes that the growing concern about this phenomenon will be translated into concrete measures.
La Commission souhaite que la préoccupation grandissante à l'égard de ces phénomènes se traduise par des mesures offensives concrètes.

Lastly, how can the unique and original dimension nature of the ultra-peripheral regions be translated into concrete measures in the next programming period?
Comment, enfin, traduire concrètement la dimension unique et originale des régions ultrapériphériques dans la future période de programmation?

95. Urges the Commission to explicitly raise human rights violations against the Kurdish population in the context of the Accession Partnership with Turkey; urges the Turkish government to ensure the safe return to south-east Turkey of more than 500 000 expelled Kurdish villagers; welcomes the government's reform intentions and urges their translation into concrete measures; calls on Turkey, as a further positive step, to sign and ratify the European Framework Convention for the Protection of National Minorities; urges Turkey to end torture and ill-treatment, as well as impunity for these human rights abuses; calls on Turkey to protect human rights defenders against harassment; calls upon Turkey to abolish the death penalty and to adopt, as a matter of urgency, measures to bring about a real improvement in the situation in prisons; calls on the Turkish Government to comply also with the judgement of European Court of Human Rights of 10 May 2001 that condemned Turkey for gross human rights violations in Cyprus;
95. exhorte la Commission à soulever explicitement la question des violations des droits de l'homme contre la population kurde dans le contexte du partenariat pour l'adhésion de la Turquie; demande instamment au gouvernement turc de garantir le retour en toute sécurité dans le Sud-Est de la Turquie de plus de 500 000 villageois kurdes expulsés; se réjouit des intentions de réforme du gouvernement et encourage leur transposition en des mesures concrètes; exhorte la Turquie à franchir une autre étape positive en signant et en ratifiant la Convention-cadre européenne pour la protection des minorités nationales; insiste auprès de ce pays pour qu'il mette fin à la torture et aux mauvais traitements et cesse d'accorder l'impunité à ceux qui se rendent coupables de telles violations des droits fondamentaux; invite la Turquie à protéger les défenseurs des droits de l'homme contre tout harcèlement et lui demande instamment d'abolir la peine de mort et d'adopter d'urgence des mesures visant à améliorer effectivement la situation dans les prisons; invite le gouvernement turc à se conformer aussi à l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme du 10 mai 2001, qui condamne la Turquie pour ses atteintes brutales aux droits de l'homme à Chypre;