Traduction de «into concrete benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build into concrete
sceller dans le béton

Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]
Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]

conversion of invalidity benefits into old-age benefits
conversion des prestations d'invalidité en prestations de vieillesse

Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans (benefits, financing and administration) [ Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans ]
Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) [ Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada ]

concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled
découpage de détente et rejointoiement de la chaussée en béton

bedding into stone of concrete | fixing
scellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU must now turn these achievements into concrete benefits.
L’UE doit à présent transposer ces avancées en avantages concrets.

The satellite-based service industry is of major importance for the EU economy as it turns the investment made in space infrastructures into concrete applications and services to the benefit of citizens.
Le secteur des services satellitaires est d’une extrême importance pour l’économie de l’Union européenne puisqu’il concrétise sous la forme d’applications et de services destinés aux citoyens les investissements réalisés dans les infrastructures spatiales.

These numbers translate into concrete benefits and opportunities for Canadian exporters, importers, investors, manufacturers and consumers all across our country and across all sectors of our economy.
Ces chiffres se traduisent en occasions et en avantages concrets pour les exportateurs, les importateurs, les investisseurs, les manufacturiers et les consommateurs de partout au pays et de toutes les sphères d'activité de notre économie.

I believe it is essential to translate the results of research into concrete benefits for the sick and for the broader public.
Je crois qu'il est essentiel de pouvoir transformer les acquis de la recherche en avantages concrets pour le public et les malades.

On 1 September the Stabilisation and Association Agreement (SAA) between the European Union and Serbia enters into force, bringing concrete benefits in trade relations and advancing the accession process in general.
Le 1er septembre, l'accord de stabilisation et d'association (ASA) entre l'Union européenne et la Serbie entre en vigueur, apportant des avantages concrets au niveau des relations commerciales et faisant progresser le processus d'adhésion en général.

to make sure trade is fair, and our rights are properly enforced, translating promise on paper into concrete benefits;
de s’assurer que les échanges sont équitables et que nos droits sont convenablement appliqués, ce qui permettrait de transformer en avantages concrets les promesses couchées sur le papier;

Translating this progress into concrete benefits felt by businesses will now depend, however, on the determination of the European Parliament and the Council to adopt pending measures quickly and on how Member States decide to implement these changes.
Cependant, la traduction de ces progrès dans des avantages concrets ressentis par les entreprises dépendra de la détermination du Parlement européen et du Conseil à adopter rapidement les mesures pendantes et de la façon dont les États membres décident d’appliquer ces changements.

Only then can we create results that translate into concrete benefits for our citizens.
Seulement ainsi l’Union pourra présenter des résultats qui se traduiront en avantages concrets dans la vie des citoyens.