Vertaling van "into belgian francs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

belgian franc
franc belge

Belgian franc | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

convert into gold francs
convertir en francs-or

currency converted into gold francs
monnaie ramenée à l'or

Proclamation Giving Notice of Coming Into Force Canada-France Protocol Amending the Convention Respecting Taxes on Income
Proclamation avisant de l'entrée en vigueur de l'Avenant modifiant la Convention Canada-France à l'égard de l'impôt sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has informed AB InBev of its preliminary view that the company has abused its dominant position on the Belgian beer market, by hindering cheaper imports of its Jupiler and Leffe beers from the Netherlands and France into Belgium.
La Commission européenne a informé AB InBev qu'elle considérait, à titre préliminaire, que l'entreprise avait abusé de sa position dominante sur le marché belge de la bière en empêchant l'importation de ses bières Jupiler et Leffe en Belgique à partir des Pays-Bas et de la France, où ces produits sont moins chers.

Before leaving to come to Brussels, I discussed with her this document on the forgery of the euro, and she said to me: "You will see that you will no longer have to change Italian lire into Belgian francs, French francs or any other European currency".
Avant de venir à Bruxelles, j'ai parlé avec elle de ce document sur le faux monnayage de l'euro, et elle m'a dit : "Tu vas voir que tu n'auras plus besoin de changer les lires italiennes en francs belges, en francs français et ainsi de suite".

106. In France Telecom/Orange the Commission found that, prior to the entry of Orange into the Belgian mobile market, the two existing players, Proximus and Mobistar, were in a position to exercise joint dominance.
106. Dans l'affaire France Telecom/Orange, la Commission a estimé que, avant l'entrée d'Orange sur le marché belge de la téléphonie mobile, les deux opérateurs existants, Proximus et Mobistar, étaient en situation d'exercer une domination conjointe.

If we also take into account the very serious cases of fraud which were brought to light in 1999 and which still have to be cleared up, we cannot fail to be astonished by the double standards of a unilateral approach which only highlights certain matters (such as Fléchard I, which is being used in an attempt to destabilise certain top-ranking civil servants in France and to put the spotlight on Ireland and France by artificially dragging out the issue, or Fléchard II, in which German, Italian and Belgian companies are now involved).
Si nous prenons acte également des très graves cas de fraude mis à jour en 1999 et qui doivent être élucidés, on ne peut cependant qu'être étonnés ici "des deux poids, deux mesures", d'une approche unilatérale ne mettant en exergue que certaines affaires (comme Fléchard I, par laquelle on tente de déstabiliser certains hauts fonctionnaires français et de mettre en évidence, par un véritable acharnement thérapeutique, l'Irlande et la France, ou Fléchard II, dans laquelle des entreprises allemandes, italiennes et belges sont désormais concernées).

The proceeds of the issue are to be swapped into Belgian Francs, which will be used for the prepayment of an existing Belgian Franc (domestic) bond.
Le produit fera l'objet d'un swap en francs belges, lequel sera utilisé pour le rembousement anticipé d'un emprunt (national) existant en francs belges.

No 1408/71 should be amended in order to solve the problem of conversion into Belgian francs of income received by self-employed persons in a foreign currency;
considérant qu'il y a lieu d'apporter certaines modifications à la rubrique «A. Belgique» de l'annexe VI du règlement (CEE) no 1408/71, en vue de résoudre le problème de la conversion en francs belges de revenus de travailleurs indépendants obtenus dans une monnaie étrangère;

- The differences can be substantial, depending on: . the operator (differences of 10% have been noted in Brussels for the same transaction in different currency exchange bureaus for converting Spanish pesetas into Belgian francs), . where the transaction is carried out (a difference of 10% between Germany and Portugal for changing Portuguese escudos into German marks), . the method of payment (credit card, cheque, cash, etc.).
- Des différences notables peuvent exister, soit . suivant l'opérateur (des différences de 10% ont été constatées à Bruxelles sur une même transaction suivant le bureau de change pour une conversion de pesetas en francs belges), . suivant le lieu de l'opération de change (un écart de change de 10% a été constaté entre l'Allemagne et le Portugal pour le change d'escudos en DM), . suivant le mode de paiement (carte de crédit, chèque, liquide).

First, you tend to push up domestic interest rates, and second, those U.S. dollars and British pounds and Belgian francs had to be converted into Canadian dollars because governments needed Canadian dollars to pay for what they were buying.
Premièrement, les taux d'intérêt augmentent au pays et, deuxièmement, ces dollars américains, ces livres britanniques et ces francs belges ont dû être convertis en dollars canadiens parce que les gouvernements en avaient besoin pour payer leurs achats.

The proceeds of the issue have been swapped into various European currencies: German marks, Belgian francs, French francs and Swiss francs.
Le produit de cet emprunt a fait l'objet de swaps vers différentes devises européennes : deutsche marks, francs belges, francs français et francs suisses.

The proceeds of this loan have been used for swaps into various European currencies, such as deutschmarks, Belgian francs, French francs and pounds sterling.
Le produit de cet emprunt a fait l'objet de swaps vers différentes devises européennes : deutsche marks, francs belges, francs français et livres sterling.