Traduction de «into areas like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

conversion of debt into equity-like claims
conversion de la dette en créances du type prises de participation

Final Report of a Study into the Likely Radio Spectrum Environment in the Year 2000 and Beyond
Rapport final d'une étude sur le contexte probable d'utilisation du spectre radioélectrique à partir de l'an 2000

A rare acquired idiopathic dermal tissue disorder characterized by numerous asymptomatic 2-3 millimeter yellowish, non-follicular papules that tend to converge into cobblestone-like plaques. The plaques are distributed symmetrically over the posterio
elastolyse dermique papillaire type pseudoxanthome élastique

loan into areas
prêt à un pays dont les intérêts ne sont pas comptabilisés

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

This syndrome is characterized by white plaque-like lesions involving the macula but sparing the peripapillary areas of both eyes. It has been described in five patients. In contrast to patients with macular serpiginous choroiditis presenting with si
maculopathie placoïde persistante

likely net cost area
zone à coût net probable

discharge into the maritime area
rejet dans la zone maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it's going to be a struggle for us as an organization to maintain half of our employment for first nations and Métis people if we don't see advancement inside our own organization into areas like I talked about, apprenticeship or other areas in the professional and technical sphere.
Ce sera donc tout un défi pour notre organisation de maintenir seulement la moitié de nos emplois pour les Premières Nations et les Métis si nous n'offrons pas les possibilités d'avancement dont j'ai parlé — stages ou possibilités dans d'autres secteurs de la sphère professionnelle et technique — au sein même de notre entreprise.

The report also seeks to extend the powers of the European Parliament into areas like security and counter-terrorism, which are more properly the remit of national parliaments and governments.
Ce rapport cherche également à étendre les pouvoirs du Parlement européen à des domaines tels que la sécurité et la lutte contre le terrorisme, alors que ce sont des domaines qui relèvent de la compétence des parlements et gouvernements nationaux.

Over the years government has understood that it needed to be at the table, that it needed to be a partner and that it needed to come with some real tools into areas like northern Ontario if we were going to stabilize our resource based economy.
Au fil des ans, le gouvernement a compris qu'il devait être présent à la table, qu'il devait être un partenaire et qu'il devait offrir de réels outils dans des régions comme le Nord de l'Ontario si nous voulons stabiliser notre économie à base de ressources naturelles.

There is a limited amount of money to put into R and D. If you're funnelling it into programs like regional development and TPC and these programs, that's less that you're going to put into areas like basic research, the indirect costs of research, which the official opposition very much supports.
Les fonds disponibles pour la R-D sont limités. Plus vous en affectez à des programmes comme le Programme de développement régional ou le PTC, moins vous en consacrez à des domaines comme la recherche fondamentale, les coûts indirects de la recherche alors que c'est ce que préconise énergiquement l'opposition officielle.

I would also like to draw particular attention to the threat to freedom posed by the intrusion of the state into areas of life to which it should not have access, namely areas of private life.
Je voudrais également attirer l’attention sur la menace pour la liberté que constitue l’intrusion de l’État dans des domaines de la vie auxquels il ne devrait pas avoir accès, à savoir les domaines de la vie privée.

This is going to become more and more important as we get more information-technology driven solutions, more horizontal team-working of the type that I know is moving into areas like the information society.
Cela revêtira une importance croissante à mesure que nous disposerons de davantage de solutions conditionnées par la technologie de l'information, d'un travail d'équipe plus horizontal, du type dont je sais qu'il investit des domaines tels que la société de l'information.

We do not need this report either to remind us of them or to attempt to push the agenda into areas which are likely to be of great controversy and are likely to achieve counterproductive results instead of an enhancement of human rights already determined.
Nous n'avons pas besoin de ce rapport pour nous les remettre en mémoire ou pour essayer d'accélérer les choses dans des domaines où les controverses seront probablement très nombreuses, au risque d'obtenir des résultats contreproductifs au lieu de conforter les droits humains déjà acquis.

We have to keep the pressure up in all areas by removing further barriers, intensifying pressure on Member States who fail to implement single market measures and, of course, extending into crucial new areas like financial services.
Nous devons maintenir la pression dans tous les domaines en éliminant davantage de barrières, en intensifiant la pression sur les États membres qui manquent à leurs obligations d’exécution des mesures du marché unique et, bien entendu, en étendant également le champ de nos activités à de nouveaux domaines cruciaux tels que les services financiers.

She is looking into areas like employment insurance benefits and that kind of thing, to make sure that spouses and children of Canadian Forces personnel, when they are required to serve offshore, do not lose out on their seniority and other rights that Canadians have.
Elle s'intéresse à des sujets comme les prestations d'assurance-emploi et d'autres choses du genre, et souhaite que l'on veille à ce que les femmes et les enfants des militaires canadiens qui doivent servir à l'étranger ne perdent pas leurs avantages sur le plan de l'ancienneté et les autres droits dont les Canadiens bénéficient.

When we deal with developing nations it's very important that we be seen to play that middle nation role, bridging the gap, helping with capacity-building, ensuring that CIDA puts more money into areas like trade as an area of capacity-building, which they haven't done very much of so far.
Dans nos rapports avec les pays en développement, il est important que nous soyons perçus comme une puissance moyenne participant au renforcement des capacités, pour autant que l'ACDI consacre davantage d'argent au commerce considéré comme outil de renforcement des capacités, ce qu'elle n'a pas suffisamment fait jusqu'à maintenant.