Traduction de «into aquatic systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aquatic treatment system [ aquatic plant system | aquatic system ]
système de traitement utilisant des plantes aquatiques [ système de traitement des eaux usées par aquaculture | système de traitement des eaux par aquaculture | système de traitement par aquaculture | système d'aquaculture avec des plantes aquatiques | système d'aquaculture | système de plantes aquatiques | système de trai ]

integration of children and young people with disabilities into mainstream education | integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education | mainstreaming
intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

regulation of aquatic systems
régulation des systèmes aquatiques

hydrosystem | aquatic system | water system
hydrosystème | système aquatique

Effects of Nitrate on the Acidification of the Aquatic System
Effets du nitrate sur l'acidification du milieu aquatique

aquatic system
système aquatique

eco-systems in water | water ecosystems | aquatic ecology | biology of aquatic ecology
écologie aquatique

aquatic sciences and fisheries information system | ASFIS
système d'information sur les sciences aquatiques et la pêche | ASFIS

pump water into the standpipe system
refouler de l'eau en pression dans la canalisation d'incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acidifying contaminants gradually decrease the buffering capacity of soils leading them in some instances to surpass their critical load resulting in a sudden massive release of aluminium and other toxic metals into aquatic systems.
Les contaminants acidifiants diminuent progressivement le pouvoir tampon des sols, les conduisant parfois à dépasser leur charge critique, ce qui entraîne un rejet massif et soudain d'aluminium et d'autres métaux toxiques dans les systèmes aquatiques.

There is more pressure from non- agricultural associations to limit their use or implement waste water systems prior to any discharge of tile water into aquatic systems.
Il y a davantage de pression émanant des associations non agricoles pour limiter leur utilisation ou appliquer des réseaux d'eaux résiduaires avant de rejeter les eaux de drainage dans les systèmes aquatiques.

Research and innovation will provide options for integrating agronomic and environmental goals into sustainable production, thus: increasing productivity and resource efficiency, including water use efficiency, of agriculture; increasing the safety of animal and plant production; reducing agricultural greenhouse gas emissions; reducing the production of waste; reducing leaching of nutrients and other chemical inputs from cultivated lands into terrestrial and aquatic environments; decreasing dependence from international plant derived protein imports to Europe; increasing the level of diversity in primary production systems; and fostering the recovery of biological diversity.
La recherche et l'innovation prévoiront des options pour intégrer les objectifs agronomiques et environnementaux dans un modèle de production durable, permettant ainsi: d'accroître la productivité et l'utilisation efficace des ressources agricoles, y compris l'utilisation efficace de l'eau; de renforcer la sûreté de la production animale et végétale; de réduire les émissions agricoles de gaz à effet de serre; de réduire la production des déchets; de réduire la lixiviation de substances nutritives et d'autres intrants chimiques provenant des terres cultivées dans les milieux terrestres et aquatiques; de diminuer la dépendance de l'Europe par rapport aux importations internationales de protéines dérivées de plantes; d'augmenter le degré de diversité dans les systèmes de production primaire; et d'encourager le rétablissement de la diversité biologique.

(-1) 'closed aquaculture system' means aquaculture facilities where fish and other aquatic products are farmed in closed recirculation systems which retain and treat the water within the system, minimising water use. Such systems are usually land–based and re–use virtually all of the water initially put into the system;
1) «aquaculture en circuit fermé»: les installations aquacoles dans lesquelles les poissons et les autres produits aquatiques sont élevés dans des systèmes de recirculation en circuit fermé, qui conservent et traitent l'eau à l'intérieur du système, ce qui limite la quantité d'eau utilisée; ces systèmes sont généralement terrestres et ils réutilisent la quasi-totalité de l'eau initialement injectée dans le système;

I think it's worth it for other jurisdictions in this country to consider coming on board with the kind of restrictive legislation that would prevent the introduction of any type of invasive, whether it be terrestrial or aquatic, into our systems here in Canada.
Je pense qu'il vaut la peine que d'autres provinces de notre pays envisagent d'adopter des lois visant à prévenir l'introduction de toute espèce envahissante, terrestre ou aquatique, dans nos systèmes ici au Canada.

The fisheries department allows these mining companies to dump their waste into healthy aquatic systems.
Le ministère des Pêches permet à ces sociétés minières de rejeter leurs déchets dans des systèmes aquatiques sains.

It envisaged that if you have a listed aquatic species and a fisheries management plan and it's part of an authorized recovery type of program, if there's an incidental catch of the listed species whereby it's brought up and it's dead and it's food, rather than throwing the dead fish and food back into the water, we are allowed to bring it to shore and have it enter the food system, if you will.
Il indique que si vous avez un plan de gestion des pêches et des espèces aquatiques inscrites qui fait partie d'un programme de rétablissement autorisé, et que si vous pêchez par hasard un poisson d'une espèce inscrite et le sortez de l'eau, et que s'il est mort et est maintenant de la nourriture, plutôt que de remettre le poisson mort ou la nourriture à l'eau, vous pouvez le ramener sur la rive et le faire entrer, en quelque sorte, dans le système alimentaire.

5. The percentage by which payments may be suspended or cancelled shall be proportionate to the nature and importance of the Member State’s non-compliance with applicable rules on conservation, control, inspection or enforcement and the gravity of the threat to the conservation of living aquatic resources or the effective operation of the Community control and enforcement system and shall take into account the extent to which the effectiveness of the measures being financed is or is likely to be affected.
5. La part du versement qui peut être suspendue ou annulée est proportionnelle à la nature et à l’importance du non-respect par l’État membre des règles applicables en matière de conservation, de contrôle, d’inspection ou d’exécution et à la gravité de la menace pour la conservation des ressources aquatiques vivantes ou pour le bon fonctionnement du régime communautaire de contrôle et d’exécution et est fixée en fonction des proportions dans lesquelles l’efficacité des mesures financées est compromise ou susceptible de l’être.

Once emitted into the atmosphere, mercury travels thousands of kilometres to other continents by way of air currents and is then deposited through rain and snowfalls into the aquatic system and the food chain.
Aussitôt libéré dans l'atmosphère, le mercure se déplace sur des milliers de kilomètres, transporté par des courants atmosphériques, pour atteindre d'autres continents où il se dépose dans le système aquatique par les pluies et les chutes de neige et s'infiltre ainsi dans la chaîne alimentaire.