Vertaling van "into another currency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

fitting of one network into another
adaption de réseau

conversion into national currency
conversion en monnaie nationale

Striking against or bumped into by another person
Collision entre deux personnes

flight into currency
conversion dans cette monnaie

currency converted into gold francs
monnaie ramenée à l'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You want to open a bank account or buy a savings product but it is not available to residents of your Member State; you want to move to another Member State to work or retire, but find you cannot keep your existing current account or debit card, or that your health insurance premiums would go up dramatically (i.e. your financial services are not "portable"); you transfer money into another currency, or use a credit card while on holiday, and face high fees or poor exchange rates; you find extra or hidden costs such as insurance when renting a car, which you were not aware of when booking; you want to get your mortgage from a provider in another country, but worry you will not be protected if something went wrong; you already have a bank account, credit card, loan or insurance policy but it is expensive or awkward for you to "switch" providers, even if you could get a better return or lower price (one Eurobarometer survey showed that 85% of respondents with a personal loan or credit card had not switched or tried to switch providers).
Vous souhaitez ouvrir un compte bancaire ou acheter un produit d’épargne, mais il n’est pas disponible pour les résidents de votre État membre. Vous souhaitez vous installer dans un autre État membre pour y travailler ou prendre votre retraite mais vous apprenez que vous ne pouvez pas conserver votre compte courant ou votre carte de débit, ou que votre prime d’assurance santé augmenterait de manière spectaculaire (autrement dit, vos services financiers ne sont pas «transférables»). Vous transférez de l’argent dans une autre devise ou vous utilisez une carte de crédit en vacances, et vous êtes confrontés à des frais élevés ou à un mauvais taux de change. Vous découvrez des coûts supplémentaires ou cachés, comme des frais d'assurance lorsque vous louez une voiture, qui ne vous avaient pas été communiqués lors de la réservation. Vous souhaitez obtenir un prêt hypothécaire auprès d’un prestataire dans un autre pays, mais vous craignez de ne pas être protégé en cas de problème. Vous avez déjà un compte bancaire, une carte de crédit, un prêt ou une police d’assurance, et vous pourriez obtenir un meilleur rendement ou un prix inférieur, mais il est coûteux ou difficile pour vous de changer de prestataire, (selon une enquête Eurobaromètre, 85 % des personnes interrogées ayant un prêt personnel ou une carte de crédit n’avaient pas changé de prestataire, ni même essayé d'en changer).

It indicates the rate at which one currency must be converted into another currency to be able to purchase an equivalent basket of goods and services in other countries.
Il indique le taux auquel une devise doit être convertie dans une autre devise pour être en mesure d’acheter un panier de biens et services équivalents dans d’autres pays.

Without prejudice to the second subparagraph, Member States shall adjust the coverage levels converted into another currency to the amount referred to in paragraph 1 every five years.
Sans préjudice du deuxième alinéa, les États membres recalculent les niveaux de garantie convertis dans une autre monnaie tous les cinq ans sur la base du montant visé au paragraphe 1.

Without prejudice to the fourth subparagraph, Member States shall adjust the coverage levels converted into another currency to the amount referred to in this paragraph every five years two years .
Sans préjudice du quatrième alinéa, les États membres ajustent tous les cinq ans deux ans les niveaux de couverture convertis dans une autre monnaie au montant visé au présent paragraphe.

Without prejudice to the fourth subparagraph, Member States shall adjust the coverage levels converted into another currency to the amount referred to in this paragraph every two years.
Sans préjudice du quatrième alinéa, les États membres ajustent tous les deux ans les niveaux de couverture convertis dans une autre monnaie au montant visé au présent paragraphe.

Without prejudice to the fourth subparagraph, Member States shall adjust the coverage levels converted into another currency to the amount referred to in this paragraph every five years.
Sans préjudice du quatrième alinéa, les États membres ajustent tous les cinq ans les niveaux de couverture convertis dans une autre monnaie au montant visé au présent paragraphe.

The classic money laundering scenario is usually that of cash being brought into the EU for conversion into another currency.
L'importation d'argent liquide dans l'UE en vue de sa conversion dans une autre monnaie est généralement le scénario classique du blanchiment de capitaux.

Another method is to convert the proceeds of crime into different currencies, after which they can be invested in those currencies without its being possible to identify their illicit origin.
Un autre procédé consiste à échanger dans d'autres monnaies le produit d'activités criminelles, ce produit étant alors investi dans ces monnaies sans que son origine illégale puisse être déterminée.

If you want to exchange U.S. dollars into another currency, you must generally go through the large clearing houses in the U.S. It is not easy to operate in global markets without the ability to trade in U.S. dollars.
Pour convertir des dollars américains en une autre devise, il faut généralement passer par les grandes chambres de compensation américaines. Il est difficile de faire du commerce sur les marchés mondiaux sans la capacité de le faire en dollars américains.

Within the euro area there will be no more changing into another currency at the border, in all countries the 7 euro bank notes and 8 euro coins will be legal tender.
À l'intérieur de la zone euro, le change dans une autre monnaie sera aboli à la frontière, les sept billets et les huit pièces en euro auront cours dans tous les pays.