Vertaling van "into an on-going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

go into the hole [ go in the hole | trip in ]
aller dans le puits

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

to go into touch
aller en touche

GO - Geroderma osteodysplastica
gérodermie ostéodysplasique

Assistive go-kart
kart d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would allow the benefits of on-going networking to be extended, ensure better information to be gathered about the IP situation in key regions and allow businesses to better know the IP practices they would need to take into account when going international.
Cela permettrait de généraliser les avantages de la mise en réseau actuelle, de recueillir des informations de meilleure qualité sur la situation relative à la propriété intellectuelle dans des régions clés et, pour les entreprises, de mieux connaître les pratiques en la matière qu’elles devraient prendre en considération en se développant à l’international.

I have seen people work hard, raise money, go into hospitals and go into schools to help children.
J'ai vu des gens travailler avec acharnement, faire des collectes de fonds, aller dans des hôpitaux et aller dans des écoles pour donner du temps aux enfants.

The missing data is currently being compiled and analysed by the Commission and will be fed into the on-going policy initiatives.
Les données manquantes sont actuellement collectées et analysées par la Commission et seront incorporées aux initiatives en cours.

- (j) These recommendations, if put into effect, would go some way to improving the effectiveness of the Directive and the Commission will consider, in conjunction with the Member States, ways of improving and extending the guidance which is already available.
- (j) ces recommandations, si elles sont suivies d'effet, contribueront d'une certaine façon à améliorer l'efficacité de la directive et la Commission étudiera, conjointement avec les États membres, les moyens d'améliorer et d'étendre les lignes directrices déjà disponibles.

- These recommendations, if put into effect, would go some way to improving the effectiveness of the Directive and the Commission will consider, in conjunction with the Member States, ways of improving and extending the guidance which is already available.
- ces recommandations, si elles sont suivies d'effet, contribueront d'une certaine façon à améliorer l'efficacité de la directive et la Commission étudiera, conjointement avec les États membres, les moyens d'améliorer et d'étendre les lignes directrices déjà disponibles.

This forum will continue discussions and exchange of experience so that the results can be fed into the on-going co-operation programme, the annual meetings of the UN Commission on Sustainable Development, and into events related to the major UN Conferences.
Ce forum poursuivra les discussions et l'échange d'expérience afin que les résultats puissent être intégrés dans le programme de coopération en cours, les réunions annuelles de la Commission des Nations Unies sur le développement durable et les événements en liaison avec les grandes conférences des Nations Unies.

One only needs to go into the field, go into the hospitals, to see the people who are not receiving them.
Il suffit de se rendre sur place, dans les hôpitaux, pour voir les gens qui ne reçoivent pas ces soins.

One strategy would be to present a credible, attractive package to new doctors entering family practice to go into groups, to go into a reform primary care model.
On pourrait adopter comme stratégie de présenter un ensemble de mesures crédibles et attrayantes aux nouveaux médecins qui entrent en pratique familiale pour les inciter à aller dans des groupes, pour qu'ils adoptent un modèle de réforme des soins primaires.

We hear much about corruption, but you have to remember that only 20 per cent of the aid dollars that go into Afghanistan actually go into the Afghan state.
Nous entendons beaucoup parler de corruption, mais il faut se rappeler que seulement 20 p. 100 des fonds d'aide qui vont à l'Afghanistan se rendent effectivement jusqu'à l'État afghan.

I believe that the public is prepared to put more money into their public health system, but not into taxes that go into general revenue.
Je crois que le public est prêt à investir plus d'argent dans son réseau public de la santé, mais pas pour des taxes qui font partie des recettes générales.