Vertaling van "into an omnibus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

omnibus system | omnibus telegraph system
embrochés | système à postes embrochés

bus | motor bus | motor omnibus | omnibus
autobus | autocar

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Omnibus Project [ CBRN Defence Omnibus Project ]
Projet général de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire [ Projet général de défense CBRN ]

omnibus speaker circuit [ omnibus voice circuit ]
circuit de conversation omnibus

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking into account that negotiations on other parts of the Omnibus proposal are still to be finalised, and the desire of many Member States to implement the agreed proposals as soon as possible, the European Parliament and the Council agreed to separate the agricultural provisions of the Omnibus and adopt them as a stand-alone regulation that would enter into force at the latest on 1 January 2018.
Compte tenu du fait que les négociations concernant d'autres parties de la proposition omnibus doivent encore être finalisées et du désir de nombreux États membres de mettre en œuvre les propositions convenues dès que possible, le Parlement européen et le Conseil ont convenu de séparer les dispositions agricoles de l'omnibus et de les adopter au sein d'un règlement distinct qui entrera en vigueur le 1 janvier 2018 au plus tard.

The Commission has requested Latvia, Hungary, Poland and Portugal to fully transpose the Solvency II Directive (Directive 2009/138/EC) and the Omnibus II Directive (Directive 2014/51/EU), and Cyprus to fully transpose the Omnibus II Directive into their national legislation.
La Commission a demandé à la Lettonie, à la Hongrie, à la Pologne et au Portugal de transposer intégralement dans leur droit national la directive «Solvabilité II» (directive 2009/138/CE) et la directive «Omnibus II» (directive 2014/51/UE), et à Chypre de transposer intégralement dans son droit national la directive «Omnibus II».

Mr. Aronson: You would probably have better knowledge of how it came into a omnibus bill than I would.
M. Aronson : Vous savez probablement mieux que moi comment elles se sont retrouvées dans un tel projet de loi.

This is the problem we get into with omnibus bills that are 400 and some pages in length in that there are things in here that I think are good.
Les projets de loi omnibus qui font quelque 400 pages posent problème, en ce sens qu'il y a de bonnes choses ici.

Until the current government came into power, the convention in this House was that changes that were substantive and of interest to a broad range of Canadians should be debated in their own bill, not slipped into an omnibus bill.
Jusqu'à l'arrivée au pouvoir du gouvernement actuel, la Chambre avait pour convention que les modifications substantielles touchant plusieurs catégories de Canadiens devaient être traitées et débattues dans leur propre projet de loi, et non glissées dans une mesure omnibus.

2. Member States shall not allow investment firms to enter into arrangements for securities financing transactions in respect of financial instruments which are held on behalf of a client in an omnibus account maintained by a third party, or otherwise use financial instruments held in such an account for their own account or for the account of any other person unless, in addition to the conditions set out in paragraph 1, at least one of the following conditions is met:
2. Les États membres interdisent aux entreprises d'investissement de s'engager dans des opérations de financement sur titres en utilisant les instruments financiers qu'elle détiennent au nom d'un client sur un compte global géré par un tiers ou d'utiliser de quelque autre manière des instruments financiers détenus sur ce type de compte pour leur propre compte ou le compte de toute autre personne, à moins que, outre les conditions énoncées au paragraphe 1, au moins l'une des conditions suivantes soit remplie:

The Omnibus II proposal also includes provisions to postpone the date for transposition and the date of application of Directive 2009/138/EC, and the date of repeal of Solvency I, and serves as a means to adapt Directive 2009/138/EC to the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union by converting the provisions empowering the Commission to adopt implementing measures into provisions empowering the Commission to adopt delegated and implementing acts.
La proposition Omnibus II contient aussi des dispositions visant à reporter les dates de transposition et d’entrée en application de la directive 2009/138/CE, ainsi qu’à reporter la date d’abrogation de solvabilité I, et elle permet d’adapter la directive 2009/138/CE à l’entrée en vigueur du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en remplaçant les dispositions habilitant la Commission à adopter des mesures d’exécution par des dispositions habilitant la Commission à adopter des actes délégués et d’exécution.

2. Member States may not allow investment firms to enter into arrangements for securities financing transactions in respect of financial instruments which are held on behalf of a client in an omnibus account maintained by a third party, or otherwise use financial instruments held in such an account for their own account or for the account of another client unless, in addition to the conditions set out in paragraph 1, at least one of the following conditions is met:
2. Les États membres interdisent aux entreprises d'investissement de s'engager dans des cessions temporaires de titres en utilisant les instruments financiers qu'elle détiennent au nom d'un client sur un compte global géré par un tiers ou d'utiliser de quelque autre manière que ce soit des instruments financiers détenus sur ce type de compte pour leur propre compte ou le compte d'un autre client, à moins que, outre les conditions visées au paragraphe 1, au moins une des conditions suivantes soit remplie:

This piece of legislation was introduced into the Omnibus Appropriations Act of 1999 at the behest of Bacardi, Ltd., a Bermuda-based corporation, in order to bar Havana Club Holdings (HCH) to protect its trade mark Havana club in the US.
Cet élément de réglementation a été introduit dans la loi de finances américaine de 1999 à la requête de Bacardi Ltd., société établie aux Bermudes, pour empêcher Havana Club Holdings (HCH) de protéger sa marque Havana Club aux États-Unis.

Section 211 was introduced into the Omnibus Appropriations Act of 1999 at the behest of Bacardi, Ltd., a Bermuda-based corporation, in order to bar Havana Club Holdings (HCH) to protect its trade mark Havana club in the US.
La section 211 a été introduite dans la loi de finances américaine de 1999 à la requête de Bacardi, Ltd., société établie dans les Bermudes, pour empêcher Havana Club Holdings (HCH) de protéger sa marque Havana Club aux États-Unis.