Vertaling van "into active job-creation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transitional Job Creation Activities
Activités transitoires pour la création d'emplois

new job-creation activities
nouvelles industries créatrices d'emplois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy (COM(2014) 446 final of 2.7.2014).
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Initiative pour l’emploi vert: exploiter le potentiel de création d’emplois de l’économie verte [COM(2014) 446 final du 2.7.2014].

Cooperation between the Commission, the Member States, the social partners as well as public and private stakeholders will be needed to implement the specific actions proposed to tap into the job creation potential of key sectors as ICT (information and communication technologies), healthcare and the green economy.
Une coopération entre la Commission, les États membres, les partenaires sociaux ainsi que les acteurs publics et privés sera nécessaire pour mettre en œuvre les mesures spécifiques proposées en vue d'exploiter le potentiel de création d'emplois de secteurs clés tels que les technologies de l'information et des communications (TIC), les soins de santé et l'économie verte.

Communication on Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy COM(2014) 446 final
Communication relative à l'initiative pour l'emploi vert: Exploiter le potentiel de création d'emplois de l'économie verte, COM final.

The second aim of the reviews was to demonstrate the contribution of these projects to the achievement of the overall objectives of the TEN-Telecom action, namely: societal impact, competitiveness, strengthening the internal market, cohesion and developing new growth-area activities (job creation) as laid down in the TEN-Telecom guidelines and subsequently in the TEN-Telecom work program.
Le second objectif était de montrer en quoi ces projets contribuent à la poursuite des objectifs généraux de l'action RTE-télécom tels qu'établis dans les orientations pour les RTE dans le domaine des télécommunications et ultérieurement dans le programme de travail pour les réseaux transeuropéens de télécommunication : autrement dit, il s'agissait de savoir quels sont les effets de ces projets sur le plan sociétal, sur la compétitivité, sur le renforcement du marché intérieur, sur la cohésion et sur le développement des activités dans de nouvelles zones de croissance (création d'emplois).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0446 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0446 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Initiative pour l'emploi vert: Exploiter le potentiel de création d'emplois de l'économie verte

We are talking about $800 million in active job creation measures and a $95 million transitional job creation fund for Quebec alone, precisely so that people can have real work and not rely on passive income support.
Il s'agit de 800 millions de dollars de mesures actives pour créer des emplois et un fonds transitoire de création d'emplois de 95 millions de dollars, au Québec seulement, pour permettre aux gens, justement, non pas de rester sur un revenu passif, mais d'avoir de véritables emplois.

The Lotbinière county municipality is at a considerable disadvantage because of this regional rate and is deprived of any possibility of access to active job creation measures such as the job creation fund and the short weeks program.
La MRC de Lotbinière est largement défavorisée par ce taux régional qui lui enlève toute possibilité d'avoir recours aux mesures actives de création d'emplois, tel le Fonds de création d'emplois et du programme des petites semaines.

The government has to get out of the job creation program and get business back into the job creation program.
Le gouvernement doit se retirer de la création d'emplois et céder sa place aux entreprises.

Not only did the latest budget hinder job creation by precluding the transfer to Quebec of full powers in manpower training, but it proposed no active job creation measures.
Non seulement le dernier Budget fédéral nuit à la création d'emplois en refusant de transférer au Québec les pleins pouvoirs en matière de formation de la main-d'oeuvre, mais il ne propose aucune mesure active de création d'emplois.

Since his statement is completely at odds with what the government has done about job creation, which so far has been limited to temporary jobs under the infrastructures program, are we to conclude from the minister's speech that the government will at last implement a pro-active job creation policy?
Étant donné que sa déclaration constitue un désaveu cinglant de l'action du gouvernement en matière de création d'emploi, qui s'est limitée jusqu'ici aux jobs temporaires du programme des infrastructures, doit-on comprendre du discours du ministre que le gouvernement va enfin mettre en oeuvre une politique active de création d'emploi?