Vertaling van "into a high-carbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high carbon steel | high-grade carbon steel | high-grade steel
acier fin au carbone

high-carbon ferro-manganese
ferro-manganèse carburé

high-carbon steel
acier à forte teneur en carbone | acier à haute teneur en carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In environmental terms, climate change risks call into question the dependence of our economic model on fuels with high carbon emissions. The linearity of our production and consumption systems is leading to over-exploitation of natural resources and loss of biodiversity, and the pollution emitted by our economic activities has effects on the environment and on people’s well-being.
Au niveau environnemental, les risques liés au changement climatique remettent en cause notre dépendance aux énergies plus émettrices de CO. La linéarité de nos systèmes de production et de consommation conduit à la surexploitation des ressources naturelles et à l’érosion de la biodiversité. La pollution engendrée par nos activités économiques a des impacts sur l’environnement et sur le bien-être des citoyens.

To achieve the strategic energy objective set out above means transforming Europe into a highly energy efficient and low CO2 energy economy, catalysing a new industrial revolution , accelerating the change to low carbon growth and, over a period of years, dramatically increasing the amount of local, low emission energy that we produce and use.
Atteindre l’objectif stratégique exposé ci-dessus signifie qu’il faut transformer l’Europe en une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d’émission de CO2 en favorisant une nouvelle révolution industrielle , qui accélère la transition vers une croissance à faible taux d’émission de carbone et produit, sur plusieurs années une augmentation spectaculaire de la quantité d’énergie locale à faible taux d’émission que nous produisons et utilisons.

The resolve of the European Council to transform Europe into a low-carbon, high energy-efficiency economy means that the continued growth of the European economy, essential to achieve full employment and inclusion, needs to be decoupled from energy consumption.
Étant donné que le Conseil européen a décidé de transformer l’Europe en une économie à faibles émissions de carbone et à haut rendement énergétique, la croissance économique, essentielle à la réalisation des objectifs de plein emploi et d'inclusion, doit être dissociée de la consommation d'énergie.

Turning Europe into a highly energy-efficient and low-carbon economy will also boost the economy, create jobs and strengthen Europe's competitiveness: according to Eurostat 2012 data, the EU already has 4.3 million people working in green industries.
En renforçant son efficacité énergétique et en réduisant ses émissions de carbone, l’Union européenne pourra également stimuler son économie, créer des emplois et renforcer sa compétitivité. Selon les statistiques d’Eurostat de 2012, l’UE compte déjà 4,3 millions de personnes travaillant dans l'économie verte.

Data from a large representative sample of over 4,000 released sexual offenders, including samples from several countries, shows that approximately 40 per cent of sexual offenders will fall into the low-risk category; 30 per cent will fall into the low-moderate risk category; 20 per cent fall into the high-moderate risk category and 10 per cent fall into the high-risk category.
Des données provenant d'un groupe représentatif de plus de 4 000 délinquants sexuels mis en liberté, incluant des échantillons de plusieurs pays, indiquent qu'environ 40 p. 100 des délinquants sexuels seront classés à faible risque, 30 p. 100 à risque faible à modéré, 20 p. 100 à risque modéré à élevé et 10 p. 100 à risque élevé.

Mr. Keith: Slow down the growth by extracting more money and find ways to put that money into things that will really be successful businesses in a high carbon-constrained world.
M. Keith : Il faut ralentir la croissance en investissant moins d'argent, et trouver des pratiques dans lesquelles on pourra investir cet argent économisé de manière à en faire un commerce fructueux dans un monde où les émissions de carbone seront vraiment limitées.

We do recognize the environmental challenges, the perception that the oil sands is a dirty source, a high-carbon source of fuel, and that has to be one of the issues we have to take into account.
Nous sommes conscients des enjeux environnementaux et du fait que pour certains, les sables bitumineux sont une source d'énergie polluante, un combustible à teneur élevée en carbone, et c'est l'un des aspects que nous devons prendre en compte.

Interestingly enough, at a certain point, when they actually get into the high-carbon zone, which is considered the pressure zone, they will be taking what the CNLOPB calls a pause.
Fait intéressant, à un certain moment, quand le forage atteindra la zone de carbone élevé, où il y a une pression considérable, les travaux seront interrompus pour permettre de faire ce que l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers appelle une pause.

4. Biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land with high carbon stock, namely land that had one of the following statuses in January 2008 and no longer has that status:
4. Les biocarburants et bioliquides pris en considération aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), ne sont pas produits à partir de matières premières provenant de terres présentant un important stock de carbone, c’est-à-dire de terres qui possédaient l’un des statuts suivants en janvier 2008 et qui ne possèdent plus ce statut: