Traduction de «into a $56-billion » (Anglais → Français) :

The estimates are that we should be spending in the order of 6 per cent to 8 per cent of our total expenditures, which would take us up into the $9-billion range, instead of the current $1 billion to $2 billion.
D'après les estimations, nous devrions y consacrer de 6 à 8 p. 100 de nos dépenses totales, ce qui veut dire autour de neuf milliards de dollars au lieu d'un ou deux milliards comme c'est le cas à l'heure actuelle.

The deficit is expected to decline to $2.9 billion in 2014-15, followed by a surplus of $6.4 billion in 2015-16, after taking into account $3 billion in annual adjustment for risk.
On s'attend à réduire le déficit, qui passera à 2,9 milliards en 2014-2015, et à enregistrer un excédent de 6,4 milliards de dollars en 2015-2016, après avoir pris en compte l'ajustement annuel en fonction du risque de 3 milliards de dollars.

He took a $12-billion surplus and turned it into a $56-billion deficit, turning around a $68-billion difference.
Il a pris un excédent de 12 milliards de dollars et en a fait un déficit de 56 milliards, une différence 68 milliards de dollars.

It is a government that has spent Canada into a $56 billion deficit and now it continues to hide the true cost of its prison bills.
Ce gouvernement a enlisé le Canada dans un déficit de 56 milliards de dollars, et il continue à cacher le véritable coût des mesures législatives entraînant la construction de prisons.

The government has already put the country into a $56 billion hole.
Le gouvernement a déjà plongé le Canada dans un déficit de 56 milliards de dollars.

The recent vaccination scam in connection with the supposed ‘new flu’ pandemic is a typical example of how targeted information translates into profits of billions for the international drug companies.
La récente escroquerie qu’a été la campagne de vaccination contre la soi-disant «nouvelle pandémie grippale» représente un exemple typique de la manière dont certaines informations ciblées font gagner des milliards de bénéfices aux entreprises pharmaceutiques internationales.

My specific proposal is as follows: let us turn this EUR 5 billion into EUR 50 billion without increasing the budget.
Ma proposition spécifique est la suivante: transformons ces 5 milliards en 50 milliards sans augmenter le budget.

We support a package in the order of 0.41% of the gross national income of the Member States of the European Union, which translates into EUR 336 billion for the period 2007-2013.
Nous sommes favorables à une part totale de l’ordre de 0,41 % du produit national brut des États membres de l’Union européenne, ce qui équivaut à une somme de 336 milliards d’euros pour la période 2007-2013.

The whole world was stunned by the news and plunged into mourning, and billions of people have paid tribute to him.
Le monde entier a accueilli la nouvelle avec stupéfaction et a pris le deuil, et des milliards de personnes lui ont rendu hommage.

8. Calls on the Commission to make EU development spending more effective and visible by budgeting for large amounts of new money so that EU aid can spearhead global initiatives; calls on the Commission to look into providing €1 billion in additional funding to take the lead in the global fight against malaria, as suggested by Jeffrey Sachs, Special Advisor to UN Secretary-General Kofi Annan on the Millennium Development Goals;
8. invite la Commission à rendre les dépenses de l'UE en faveur du développement plus efficaces et plus visibles en prévoyant dans son budget de nouvelles sommes importantes, afin que l'aide communautaire puisse servir au lancement d'initiatives globales; demande à la Commission d'examiner la possibilité de fournir 1 milliard d'euros de crédits supplémentaires afin de prendre la tête de la lutte mondiale contre la malaria, comme l'a suggéré Jeffrey Sachs, conseiller spécial de Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, pour les Objectifs de développement du Millénaire;