Traduction de «into 15 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declination given to the nearest 15 minutes
déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches

The Investigation of Child Abuse: An Inquiry into the Training Needs of Police Officers and the Impact of Bill C-15, an Act to Amend the Criminal Code
L'enquête sur l'agression des enfants - Enquêtes sur les cas d'exploitation sexuelle d'enfants - Besoins des agents de police en matière de formation et répercussions du projet de loi C-15

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

Cooper Industries (Canada) Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of customs duties paid in respect of certain steel, ball valves imported into Canada by Cooper Industries (Canada) Inc. between May 20, 1992 and July 15, 1992 ]
Décret de remise visant Cooper Industries (Canada) Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de certains robinets à tournant sphérique en acier importés au Canada par Les Industries Cooper (Canada) Inc. entre le 20 mai 1992 et le 15 juillet 1992 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's no big difference between 15 minutes and 20 minutes, or 25 minutes and 30 minutes, but if you're getting into 45 minutes and we're going to suggest to colleagues that we will have to extend the day, then we'll be getting into substantially more procedure.
Il n'y a guère de différence entre 15 et 20 minutes, ou entre 25 et 30 minutes, mais si l'on passe à 45 minutes et qu'on annonce à nos collègues qu'il va falloir prolonger la journée, c'est une procédure bien plus lourde.

We'll go to five-minute rounds and that way we'll only cut into 15 minutes of our lunch hour.
Nous allons accorder des tours de cinq minutes de façon à déborder seulement de 15 minutes sur notre heure de lunch.

Up until 3:15 this afternoon, you will all be invited to give opening statements of approximately ten minutes each, and then we will go into five-minute rounds of questioning by the committee members in rotation.
Jusqu'à 15 h 15, vous serez invités à faire une déclaration liminaire d'environ 10 minutes chacun; il y aura ensuite des séries de questions de 5 minutes des membres du comité; à tour de rôle.

I certainly want to respect your question and the time that you have allotted, but we've run into 15 minutes on your time alone, Monsieur Ménard, so I think I'm going to move to Mr. Thompson.
Je tiens à respecter votre question et le temps qui vous était attribué, mais nous avons déjà dépassé de 15 minutes votre temps de parole, monsieur Ménard, de sorte que je crois que nous allons donner la parole à M. Thompson.

We'll see if you can squeeze them into 15 minutes, as that's about what we're looking at.
Voyons si vous pouvez faire entrer cela dans 15 minutes, car c'est à peu près ce qu'il nous reste.

(EN)Under the "European initiative for democracy and human rights" an EC financial instrument which supports democratisation process in third countries, the Commission has indeed granted a € 138,000 contract to radio Deutsche Welle to broadcast into Belarus, via radio and internet, a 15 minutes programme on a daily basis both in Russian, which remains the language of a sizable part of Belarus population, and in Belarusian.
Au titre de l’«Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme» - un instrument financier communautaire qui soutient le processus de démocratisation dans les pays tiers -, la Commission a effectivement alloué 138 000 euros à la radio Deutsche Welle dans le but d’émettre en Biélorussie, par la radio et l’internet, un programme quotidien de 15 minutes tant en russe, qui reste la langue d’une partie assez considérable de la population biélorusse, qu’en biélorusse.

2. Breaks may be subdivided into periods of at least 15 minutes each.
2. Les pauses peuvent être subdivisées en périodes d'une durée d'au moins quinze minutes chacune.

Suspend 4. 0 g of the sample with 30 ml of water, stir for 15 minutes, pass through a sintered glass filter of 9 to 15 ìm (= type G 4) into a 250 ml conical flask.
Mettre en suspension 4,0 g de l'échantillon dans 30 ml d'eau, remuer 15 minutes, verser à travers un filtre à plaque de verre fritté de 9 à 15 µm (type G4) dans une fiole conique de 250 ml.

Introduce 15 ml of ethyl acetate (3.1.8) into the centrifuge tube. Close the tube with its ground glass stopper and shake vigorously for 30 seconds. Centrifuge for five minutes using a centrifugal force of 350 to 400 g. Pipette 10 ml of the ethyl acetate extract into a conical flask with a ground glass stopper.
Ajouter au contenu du tube à centrifuger 15 ml d'acétate d'éthyle (3.1.8), reboucher le tube, agiter durant 30 secondes et centrifuger durant 5 minutes en appliquant une force centrifuge de 350 à 400 g. Prélever à la pipette 10 ml de l'acétate d'éthyle d'extraction et les placer dans une fiole conique à bouchon rodé.