Traduction de «intimately linked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

violence in intimate relations [ violence in intimate relationships | violence in an intimate relationship | abuse in an intimate relationship ]
violence dans les liens intimes [ violence dans une relation intime ]

intimate body search | intimate search
exploration corporelle

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

Intimate Apparel Square Club [ IASC | Intimate Apparel Square Club and Associates ]
Intimate Apparel Square Club [ IASC | Intimate Apparel Square Club and Associates ]

diary blog | diary weblog | personal journal blog | personal journal weblog | intimate blog | intimate weblog
blogue intime | carnet Web intime | cybercarnet intime | blog intime

cross-linked carboxymethyl cellulose | cross-linked cellulose gum | cross-linked CMC | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | cross-linked sodium CMC
carboxyméthylcellulose de sodium réticulée | carboxyméthylcellulose réticulée | CMC réticulée | CMC sodique réticulée | gomme cellulosique réticulée

link-and-link | links links | links-links fabric | purl knitted fabric | purl knitting | purl work | pearl work
tricot à mailles retournées

analog link | analog radio communication system | analog radio link | analogue link | analogue radio communication system | analogue radio link
liaison radio analogique

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the geographical concentration of resources in the worst affected pockets or areas must remain an essential part of the effort in the future, it must also be recognised that the prospects of such areas are intimately linked to the success of the region as whole.
S'il importe que la concentration géographique des ressources dans les poches ou zones les plus défavorisées demeure un élément essentiel de l'effort de cohésion, il faut également reconnaître que l'avenir de ces régions est étroitement lié à la réussite de la région dans son ensemble.

Equally important, and intimately linked to security, is the delivery of basic services and the generation of employment and income through renewed economic activity.
La fourniture de services de base et la création d'emplois et d'activités génératrices de revenus par un redémarrage de l'activité économique sont tout aussi importantes et étroitement liées à la sécurité.

Sustaining a viable aerospace industry to serve the needs of civil markets is intimately linked to maintaining its capabilities in the security and defence fields - and vice versa.
Le soutien d'une industrie aérospatiale durable qui doit répondre aux besoins des marchés civils est intimement associé au maintien des capacités de cette industrie dans les secteurs de la sécurité et de la défense et inversement.

Internal electricity market and support of RES-E are intimately linked together.
Marché intérieur de l’électricité et aide en faveur de l’E-SER sont intimement liés.

Our role in providing regional representation, for example, is intimately linked to the constitutional principle of federalism.
Notre rôle de représentation régionale, par exemple, est intimement lié au principe constitutionnel du fédéralisme.

This 40th anniversary is most of all a celebration of the intersection of learning and playfulness. Intimately linked to mathematics, group theory, spatial transformation, geometry or pattern recognition, Rubik's Cube embodies vast scientific complexity but links it with playfulness.
Ce 40e anniversaire est avant tout l'occasion solennelle de montrer comment peuvent s'entrecroiser l'apprentissage et le jeu. Intimement lié aux mathématiques, à la théorie des ensembles, à la transformation spatiale, à la géométrie ou à la reconnaissance des formes, le Rubik's Cube incarne la grande complexité de la science tout en l'associant à un aspect ludique.

Our passion for travelling by train and the development of the rail passenger industry are intimately linked to our dedication to mitigating risk, improving our performance, and demonstrating to our clients and the public that train travel is reliable and the safest means of travel in Canada.
Notre passion pour le déplacement par train et pour le développement de l’industrie du transport ferroviaire voyageurs est intimement liée à l’engagement que nous avons pris d’atténuer les risques, d’améliorer notre rendement et de démontrer à nos clients et au public que le transport ferroviaire est fiable et qu’il constitue le moyen de déplacement le plus sécuritaire au Canada.

The European Union is an area of increasing openness and an area in which the internal and external aspects of security are intimately linked.
L'Union européenne est un espace toujours plus ouvert, où les aspects internes et externes de la sécurité sont intimement liés.

In the discussion we had previously, we were saying that we had to support the efforts of aboriginal nations, that we had to see to it that they could govern themselves based on their own vision of their community development, their own institutions and their own ways of doing things that are linked to their culture, their history and their environment because they are intimately linked to that environment through historical links, ancestral practices and spirituality.
Dans la discussion que nous avons eue précédemment, nous disions qu'il fallait épauler les efforts des nations autochtones, qu'il fallait faire en sorte que les nations autochtones puissent se gouverner à partir de leur propre vision du développement de leurs communautés, de leurs propres institutions et des façons de faire qui sont liées à leur culture, à leur histoire et à leur environnement, parce qu'elles sont intimement mariées à cet environnement par des liens historiques, des liens de pratiques ancestrales et des liens très spirituels.

Technology and financing are ultimately linked, intimately linked and are key to the growth of an innovative small business sector in Canada.
La technologie et le financement sont ultimement et intimement liés. Ils sont essentiels à la croissance, au Canada, d'une petite entreprise innovatrice.