Vertaling van "interviews a couple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

The Reference Interview: A Behavioural Approach
L'entrevue de référence: Une approche axée sur le comportement

The Reference Interview: A Selective Bibliography
L'entrevue de référence : bibliographie sélective

Focus on Interviews: A Guide to Marketing Yourself
Focus sur les entrevues: guide pour faire valoir ses compétences

shove to a coupling
pousser jusqu'à accouplement

break a coupling
démonter un raccord

conduct an interview in social services | interview social service users | conduct interview in social service | conduct social services interview
mener des entretiens dans des services sociaux

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants
interroger les personnes demandant une indemnisation

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I pointed out to you, I did a number of interviews a couple of months ago, because at the moment it's an issue in the province of Quebec, with Vidéotron in the Montreal market in particular.
Comme je vous l'ai signalé, j'ai organisé quelques entrevues il y a deux mois car en ce moment, c'est un problème dans la province de Québec, compte tenu de la présence de Vidéotron sur le marché montréalais en particulier.

Is there some sort of legislation that the government can instil, so that it will not backlash in a reservist's face when he sits down for a job interview, and says “Yes, I'm John Doe, and I'm a member of the Canadian Forces reserves”, and they say, “Oh, well, we don't want you, because you might go on operation, and we might lose you for a couple of days or a couple of weeks”?
Y aurait-il une mesure législative que le gouvernement puisse appliquer pour qu'un réserviste ne soit pas désavantagé lorsqu'il se présente à une entrevue pour obtenir un travail en disant: «Oui, je suis Jean Dupuis, et je suis réserviste des Forces canadiennes», et qu'on lui répond: «Oh, eh bien, nous ne vous voulons pas parce que vous pourriez partir en opération et nous vous perdrions pour quelques jours ou quelques semaines»?

The Handbook presents the main tools used by national authorities to investigate marriages of convenience, namely simultaneous interviews or questionnaires, document and background checks, inspections by law enforcement, immigration or other competent authorities and community-based checks to check whether the couple is living together and jointly administer their household.
Le manuel présente les principaux moyens utilisés par les autorités nationales pour enquêter sur les mariages de complaisance, à savoir les entretiens ou questionnaires simultanés, les vérifications de documents ou d'antécédents, les inspections par les services de police, de l'immigration ou d'autres autorités compétentes, et les enquêtes de voisinage pour vérifier si le couple vit ensemble et administre conjointement le ménage.

They invite the newly-weds for an interview, during which they find out that O. has meanwhile already left the host Member State to return home to his job, that the couple is not able to communicate in a common language and that they met for the first time one week before the marriage.
Elles convoquent les jeunes mariés à un entretien au cours duquel elles découvrent qu’O. est, dans l’intervalle, déjà rentré dans son État membre d’origine pour des raisons professionnelles, que les conjoints ne partagent pas de langue commune leur permettant de communiquer et que leur première rencontre date d'une semaine avant le mariage.

I will be coming back later on to the whole issue of the repeated sellouts of the Liberal government. However, it is important to note a couple of comments that the trade minister made in a recent interview a few weeks ago on other aspects of essential parts of Canada's economic institutions that support communities from coast to coast.
Toutefois, je trouve important de rappeler certains des commentaires qui ont été formulés par le ministre du Commerce dans une entrevue qu'il a accordée il y a quelques semaines sur d'autres aspects des parties essentielles des institutions économiques canadiennes qui appuient les collectivités du pays.

The member who just spoke and other colleagues have stated that Mr. Murray went to the interview without the basic knowledge of what the chair's role would be. I have a couple of questions for the member who sits on the environment committee.
J'ai une ou deux questions à poser au député qui siège au Comité de l'environnement.

I was interviewed at a public event a couple of weeks ago.
Il y a quelques semaines, une journaliste m'a interviewé à l'occasion d'une activité publique.