Traduction de «interviewed numerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants
interroger les personnes demandant une indemnisation

conduct an interview in social services | interview social service users | conduct interview in social service | conduct social services interview
mener des entretiens dans des services sociaux

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

structured interview [ standardized interview | guided interview | directed interview | patterned interview | structured selection interview ]
entrevue structurée [ entrevue dirigée | entervue de sélection structurée ]

separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview
entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

interview | employment interview | hiring interview | selection interview | job interview
entrevue | entrevue d'embauche | entrevue d'emploi | entretien d'embauche | entretien de recrutement

job interview | interview | employment interview | hiring interview | selection interview
entretien d'embauche | entrevue | entretien

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We interviewed numerous victims, the heads of anti-trafficking units, in Stockholm, Amsterdam, and Bern, as well as researchers, after-care workers, etc.
Nous nous sommes entretenus avec un grand nombre de victimes, de chefs d'unités de lutte contre le trafic, à Stockholm, à Amsterdam et à Bern, ainsi que des chercheurs, des préposés à l'assistance postpénale, etc.

Numerous press interviews with the ERC President, the ERC Secretary-General and Scientific Council members have been published.
De nombreuses entrevues avec la présidente, le secrétaire général et des membres du conseil scientifique ont été publiées.

Canadian officials interviewed numerous Afghans who gave very credible allegations of torture and who still had, in several cases, marks on their bodies.
Des responsables canadiens ont interrogé de nombreux Afghans qui ont donné des témoignages très crédibles de torture et qui, dans plusieurs cas, portaient encore les marques sur leur corps.

In addition, the members of the Governing Council take on numerous public engagements and give interviews at local, national and international level.
En outre, les membres du Conseil des gouverneurs acceptent fréquemment d'intervenir en public et accordent des entretiens au niveau local, national et international.

It is primarily intended as a basis for discussion on the Commission Communication, taking into account the numerous debates which have taken place within the EP in various contexts (meetings with shadow rapporteurs and with the working group bringing together the various committees' draftsmen for opinions, interviews with experts), and in particular the joint hearing of 17 April 2007 and the first European Forum on the Rights of the Child held in Berlin on 4 June 2007.
Il importe de préciser que ce rapport est proposé comme un instrument de réflexion sur la communication de la Commission compte tenu des très nombreux débats qui se sont tenus au sein du PE (réunions avec les rapporteurs fictifs, avec le groupe de travail réunissant les rapporteurs des différentes commissions saisies pour avis et entrevues avec des experts), et en particulier de l'audition conjointe qui a eu lieu le 17 avril 2007 et du premier Forum européen sur les droits de l'enfant le 4 juin à Berlin.

His numerous visits to Member States and third countries, public lectures, press interviews and other meetings in 2004 helped to inform citizens about his role and about the right of citizens to complain.
Ses nombreuses visites dans les États membres et les pays tiers, ses conférences publiques, ses interviews avec la presse et autres réunions en 2004 ont contribué à informer les citoyens sur son rôle et sur leur droit à porter plainte.

Unfortunately, the numerous interviews I have been able to have demonstrate that the general mood is such that the level of regulation will decrease under the combined pressure both of the industries and advertising and also of a number of Member States.
Malheureusement, les nombreux entretiens que j’ai pu avoir démontrent que l’ambiance générale prévoit la baisse du niveau d’exigence, sous la pression conjuguée des industries et de la publicité, mais aussi de quelques États membres.

I was in Sudan in February and interviewed numerous Nuer who had been displaced from one of Talisman's concessions on January 27 in an attack on their village of Mankien.
J'étais au Soudan en février dernier et j'y ai interviewé de nombreux Nuers qui avaient été déplacés de l'une des concessions de Talisman, le 27 janvier, par suite d'une attaque contre leur village de Mankien.

Since negotiations began in 1989, Canada and Westbank First Nation participated together and separately in numerous consultation meetings. There have been open houses, community forums, meetings with the provincial government, regional treaty advisory bodies, local governments, chambers of commerce, businesses, and there have been numerous media interviews.
Depuis le début des négociations en 1989, le Canada et les représentants de la Première nation de Westbank ont participé ensemble et individuellement à de nombreuses séances de consultation, dont des événements portes ouvertes, des réunions communautaires, et des rencontres avec les représentants du gouvernement provincial, des organismes consultatifs régionaux en matière de traités, des administrations locales, des Chambres de commerce et des entreprises.