Traduction de «interview with sir nicholas stern last » (Anglais → Français) :

– having regard to the 'Review on the Economics of Climate Change' by Sir Nicholas Stern, presented on 30 October 2006,
— vu l'étude sur les aspects économiques du changement climatique présentée par Sir Nicholas Stern le 30 octobre 2006,

Amongst others, the EP delegation met with US Senator John Kerry, with the UN Special Envoy on climate change, Ricardo Lagos, with the UK climate change advisor Sir Nicholas Stern and with parliamentarians from all five continents.
La délégation du PE a notamment rencontré le sénateur américain John Kerry, l'envoyé spécial des Nations unies sur le climat Ricardo Lagos, le conseiller du gouvernement britannique en matière de changement climatique Sir Nicholas Stern et des députés des cinq continents.

– having regard to the "Review on the Economics of Climate Change" by Sir Nicholas Stern, presented on 30 October 2006,
– vu le rapport sur les aspects économiques du changement climatique ("Review on the Economics of Climate Change") de Sir Nicholas Stern, présenté le 30 octobre 2006,

The former chief economist of the World Bank, Sir Nicholas Stern, has underlined in its report to the British government that "our actions over the coming decades could create risks of major disruption to economic and social activity, later in this century and in the next, on a scale similar to those associated with the great wars and the economic depression of the first half of the 20th century" (Stern Report, p. 572).
L'ancien économiste en chef de la Banque mondiale, Sir Nicholas Stern, a souligné dans son rapport au gouvernement britannique que "nos actions dans les prochaines décennies risquent de porter gravement atteinte à l'activité économique et sociale de ce siècle et du prochain, à un degré comparable aux crises dues aux grandes guerres et à la dépression économique de la première moitié du XX siècle" (Rapport Stern, p. 572).

Reports by the International Panel on Climate Change (IPCC) and by the former chief economist of the World Bank, Sir Nicholas Stern, have made it clear that the cost of doing nothing is very much greater than the cost of doing something.
Les rapports du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) et l’ancien économiste en chef de la Banque mondiale, Sir Nicholas Stern, ont clairement précisé que le coût de l’inaction dépasse de très loin le coût de l’action.

These numbers are actually very much in keeping with Sir Nicholas Stern's report.
Ces chiffres sont en fait très semblables à ceux du rapport de sir Nicholas Stern.

Last October's report by former World Bank economist Sir Nicholas Stern makes this very clear.
L'ex-économiste de la Banque mondiale, sir Nicholas Stern, l'a fait ressortir très clairement dans son rapport d'octobre dernier.

Sir Nicholas Stern, head of Britain's government economic service and the former World Bank chief economist, put that fear to rest last fall when he said that the cost of not acting against climate change will be immeasurably higher, typically amounting to about 20% of global gross domestic product per year, whereas the cost of action to reduce greenhouse gas emissions can be limited to about 1% of GDP per year.
Au contraire, comme l'a démontré Nicholas Stern, directeur des services financiers du gouvernement britannique et ancien économiste en chef de la Banque mondiale, c'est plutôt l'inaction qui serait extrêmement coûteuse.

Last week, one of the world's leading economists, Sir Nicholas Stern, issued a report in which he cast a disparaging forecast for the world's economy.
La semaine dernière, l'un des économistes les plus réputés au monde, sir Nicholas Stern, a publié un rapport dans lequel il présente des prévisions sombres pour l'économie mondiale.

I listened to an interview with Sir Nicholas Stern last night, and I received a transcript of the interview.
J'ai écouté une entrevue de sir Nicholas Stern hier soir et j'ai obtenu la transcription de cette entrevue.