Traduction de «interview them individually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people
interviewer des gens

individual interview
entrevue individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We interview the applicants, interview them together, interview them individually, and corroborate details of their marital life to make sure that they coincide.
Nous interrogeons les demandeurs ensemble et séparément pour corroborer les détails de la vie conjugale et nous assurer que les renseignements coïncident.

If that is an individual of concern to CSIS, in some instances CSIS will interview them and do some more in-depth examination and investigation of their background, and will, eventually, provide us with information that will allow us either to determine that they are okay and eligible to claim refugee status, whereupon they go through the system, or to determine that they are ineligible to claim refugee status, because they are a serious criminal, they're a war criminal, they're a member of organized crime, they're a terrorist, or they're a security threat.
Si cette personne risque d'être un sujet de préoccupation, dans certains cas, il peut arriver que le SCRS décide de l'interviewer et de procéder à un examen et à une enquête plus en profondeur de ses antécédents. Finalement, il nous fournit l'information qui nous permettra de déterminer si cette personne est admissible, et si elle peut revendiquer le statut de réfugié, après quoi, la personne doit franchir toutes les étapes du processus, ou alors l'information qui nous permet de déterminer qu'elle n'est pas admissible parce qu'il s'agit d'un criminel dangereux, d'un criminel de guerre, d'un membre du crime organisé, d'un terroriste ou d'une menace pour la sécurité.

Although they have been designated by the UNHCR as asylum seekers, the Iraqi government has interfered with the ability of officials to get into the camp and interview them individually to find out their eligibility for refugee status, and so they are in a kind of limbo.
Bien que l'UNHCR ait désigné ces personnes comme des demandeurs d'asile, le gouvernement irakien a empêché les fonctionnaires du haut commissariat d'aller au camp et d'interviewer individuellement chacune de ces personnes pour déterminer leur admissibilité au statut de réfugié.

What we saw earlier today was indeed a farce, where colleagues who had interviewed the individuals and deemed them to be competent nonetheless wanted to flex their muscles and protest that they had not been consulted enough.
Ce dont nous avons été témoins aujourd’hui était effectivement une farce. Des collègues qui s’étaient entretenus avec les personnes concernées et qui les jugeaient compétentes ont voulu faire une démonstration de force, prétextant qu’ils n’auraient pas été suffisamment consultés.

Mr. Ward Elcock: An interview would be something we were asked to do at a post by CIC with respect to a particular applicant because there were some concerns about the applicant or there was some indication that caused them to want us to interview the individual.
M. Ward Elcock: Nous ferions une entrevue à un bureau à l'étranger si le CIC nous demandait de le faire au sujet d'un requérant qui lui cause certaines inquiétudes ou par suite de certaines indications qui l'incitent à nous demander d'interroger cette personne.

So the individuals we're dealing with are dealing in many other aspects, and quite honestly, when we interview them afterward, we find they believe we're armed.
Ces personnes avec lesquelles nous traitons ont plus d'une activité criminelle et bien honnêtement, quand nous les interrogeons, ils nous disent qu'ils nous croyaient armés.