Vertaling van "interventions from church " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

butter from intervention stocks | intervention butter
beurre de stock d'intervention | beurre d'intervention

theft from a church
vol dans une église

the nearer the church the farther from God
près de l'église loin de Dieu

products from intervention stocks
produit provenant d'un stock d'intervention

intervention | comment from the floor
intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the Lusaka agreements, since intervention from within the country by civil society and particularly the churches, I think the dynamics are completely different.
Depuis les accords de Lusaka, depuis l'intervention à partir de l'intérieur de la société civile et particulièrement des Églises, il y a, je pense, une toute nouvelle dynamique.

The ghost of this painful era, in which state violence was coupled with militant anti-religious sentiment, was raised by Magda Kósáné Kovács, post-Communist Member of this House, in her most recent intervention here in plenary, in which she sought to defend European values from Pope Benedict, or rather from the Catholic Church.
Magda Kósáné Kovács, membre postcommuniste de cette Assemblée, a réveillé le fantôme de cette pénible époque, durant laquelle un sentiment antireligieux militant venait s'ajouter à la violence étatique, lors de sa toute récente intervention ici en plénière, où elle a cherché à défendre les valeurs européennes du Pape Benoît XVI, ou plutôt de l'Église catholique.

11. Welcomes interventions from church leaders such as Archbishop Desmond Tutu's statement following the Commonwealth Heads of Government meeting in Nigeria, but calls upon eminent personalities in southern Africa, who in their struggle for freedom fought against everything that Mugabe now stands for, to use their influence to bring about change for the better in Zimbabwe;
11. se félicite des interventions de responsables ecclésiastiques, comme la déclaration de l'archevêque Desmond Tutu après la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth au Nigeria, mais invite des personnalités éminentes de l'Afrique australe qui ont combattu pour la liberté et lutté contre tout ce dont Mugabe est maintenant le symbole, à user de leur influence pour promouvoir un changement positif au Zimbabwe;

11. Welcomes interventions from church leaders such as Archbishop Desmond Tutu's statement following the Commonwealth Heads of Government meeting in Nigeria, but calls upon eminent personalities in southern Africa, who in their freedom struggle fought against everything that Mugabe now stands for, to use their influence to bring about change for the better in Zimbabwe;
11. se félicite des interventions de responsables ecclésiastiques, comme la déclaration de l'archevêque Desmond Tutu après la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth au Nigeria, mais invite des personnalités éminentes de l'Afrique australe qui ont combattu pour la liberté et lutté contre tout ce dont Mugabe est maintenant le symbole, d'user de leur influence pour promouvoir un changement positif au Zimbabwe;

But I recall in several interventions on the proposed amendment to section 93 vis-à-vis Quebec that you adduced the lack of opposition from the formal spokespeople for the Catholic church to be evidence of consensus.
Or, je me souviens qu'à plusieurs reprises, au sujet de la modification proposée à l'article 93 concernant les écoles du Québec, vous aviez déduit qu'il y avait consensus parce que les porte-parole de l'Église catholique ne s'y étaient pas opposés.