Traduction de «intervention today senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Senate today
Le Sénat aujourd'hui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thought I might dedicate this intervention today to the memory of the Hon. Stan Waters, Canada's first elected senator, a man who demonstrated that having elected senators was definitely a step up from having a fully appointed Senate and who demonstrated as well, I think very clearly, that having an elected Senate was superior to having no Senate at all, no sober second thought at all.
J'ai pensé dédier mon intervention d'aujourd'hui à la mémoire de l'honorable Stan Waters, le premier sénateur élu du Canada, un homme qui a fait la preuve qu'avoir des sénateurs élus était certainement une amélioration par rapport à un Sénat nommé.

I wish to thank you for your intervention today, Senator Prud'homme.
Je tiens vous remercie de votre intervention d'aujourd'hui sénateur Prud'homme.

I would point out, honourable senators, that my intervention today is to participate in the debate on the motion of Senator Losier-Cool, and does not deal with the motion for second reading of Bill S-37, moved by the Honourable Senator Comeau.
Je signale, honorables sénateurs, que mon intervention ne porte pas sur la motion de deuxième lecture du projet de loi C-37, présentée par l'honorable sénateur Comeau, mais sur la motion du sénateur Losier-Cool.

Having said that, I should like to join with all those senators who today repeated what I asked very openly of the Leader of the Government in the Senate on Tuesday, following, I repeat, the brilliant intervention of Senator Finlay MacDonald.
Cela dit, je me joins à tous les sénateurs qui ont répété ce que j'avais demandé très clairement mardi au leader du gouvernement au Sénat après, je le répète, la brillante intervention du sénateur Finlay MacDonald.

Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, while this item stands in the name of the Honourable Senator Wood, my understanding is that she has no objection to my making a brief intervention today and adjourning the debate in her name.
L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, même si cet article est inscrit au nom de madame le sénateur Wood, je crois savoir qu'elle n'a pas d'objection à ce que je fasse une brève intervention aujourd'hui et que j'ajourne le débat en son nom.