Traduction de «intervention teams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rapid Border Intervention Team | RABIT [Abbr.]
équipe d'intervention rapide aux frontières

European Intervention Team
Groupe européen d'Intervention

Frontex Rapid Return Intervention Team
équipe Frontex d'intervention rapide pour les retours

Methadone Maintenance Intervention Team
Groupe de traitement à la méthadone [ GTM | Équipe de traitement à la méthadone ]

Institutional Crisis Intervention Team
Équipe d'intervention en cas de crise dans les établissements

Rapid Border Intervention Team [ RABIT ]
équipe d'intervention rapide aux frontières [ RABIT ]

team intervention
intervention auprès de l'équipe

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

team time trial | timed team race | 100 km team time trial
course contre la montre par équipes | 100 km contre la montre par équipes

Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance
Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have with us today Josephine Santos, program manager, long-term care best practices initiative, from the Registered Nurses' Association of Ontario; Melanie Perka, program supervisor of social work, elder abuse intervention team, from Catholic Social Services; and from the City of Edmonton, Patrick Power, community development social worker, elder abuse intervention team—and we see the elder abuse intervention team as one body here.
Aujourd'hui, nous accueillons Josephine Santos, gérante en programmes, Initiative des meilleures pratiques de soins de longue durée, de l'Association des infirmières et infirmiers autorisés de l'Ontario; Melanie Perka, superviseure en programmes sociaux, Groupe d'intervention pour la violence envers les personnes âgées, de Catholic Social Services; et Patrick Power, travailleur social en programmes sociaux, Groupe d'intervention pour la violence envers les personnes âgées, de la ville d'Edmonton.

"(g) deploy Rapid Border Intervention Teams to Member States in accordance with Regulation (EC) No ./2007 of . establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the powers and tasks of guest officers".
"g. de déployer des équipes d'intervention rapide aux frontières dans un État membre, conformément au règlement (CE) N°./2007 du . instituant un mécanisme pour la mise en place d'équipes d'intervention rapide aux frontières et modifiant le règlement (CE) du Conseil n° 2007/2004 pour ce qui a trait à ce mécanisme et définissant les compétences et les tâches des agents invités".

(g) the names and ranks of the host Member State's border guards responsible for cooperating with the teams, in particular those of the border guards who shall be in command of the Rapid Border Intervention Teams during the period of deployment, and the place of the teams in the chain of command;
(g) le nom et le grade des agents du corps national de gardes-frontières de l'État membre demandeur, qui exercent le commandement ▐ des équipes d'intervention rapide aux frontières durant le déploiement, et la place ▐ des équipes dans la chaîne de commandement.

We consider that this Regulation and report reveals the true nature of your policy, which is aggressive: you are creating rapid intervention teams for external operations; rapid intervention teams which can be used to deal with any type of crisis, even turn against their own people. We disagree.
Nous pensons que ce règlement et ce rapport démontrent la vraie nature de votre politique, qui est agressive. Vous créez ces équipes d’intervention rapide pour des opérations extérieures, équipes qui peuvent être utilisées pour régler tout type de crise et même se retourner contre leur propre population.

(5) “members of the teams” means border guards of Member States serving with the Rapid Border Intervention Teams other than those of the host Member State;
(5) "membres des équipes", les ▐ gardes-frontières d'un État membre participant à une équipe d'intervention rapide aux frontières autres que ceux de l'État membre hôte;

(8) Preparatory measures need to be taken at Member State and Community level to enable assistance intervention teams in emergencies to be mobilised rapidly and coordinated with the requisite flexibility and to ensure, through a training programme, the effective response capability and complementarity of assessment and/or coordination teams, intervention teams and other resources, as appropriate.
(8) Des mesures préparatoires doivent être prises tant au niveau des États membres qu'au niveau communautaire pour que les secours d'urgence soient mobilisés rapidement et coordonnés avec la souplesse requise et que, grâce à un programme de formation, les équipes d'évaluation et/ou de coordination, les équipes d'intervention et les autres ressources disponibles puissent offrir une capacité de réaction efficace et complémentaire, s'il y a lieu.

The proposal for a Regulation basically consists of two parts, one dealing with the establishment of a mechanism for the creation of the Rapid Border Intervention Teams, their tasks and funding, and the other amending Council Regulation (EC) no 2007/2004 for the purpose of implementing the Rapid Border Intervention Teams in the framework of the Agency.
La proposition de règlement comprend essentiellement deux parties, la première consacrée à l’établissement d’un mécanisme de création des équipes d’intervention rapide aux frontières, aux tâches de ces équipes et à leur financement, et la seconde modifiant le règlement (CE) n° 2007/2004 du Conseil aux fins de la mise en place des équipes d’intervention rapide aux frontières dans le cadre de l’Agence.

Those responsible at the political level have called to for measures to increase the performance of intervention teams and improve co-ordination between these teams.
Les responsables politiques se sont prononcés en faveur de mesures destinées à améliorer les résultats des équipes d'intervention et renforcer la coordination entre ces équipes.

The first step will consist in identifying within the civil protection services of the Member States the intervention teams, which have been or could be established in different configurations.
La première étape consistera à identifier, au sein des services de protection civile des États membres, les équipes d'intervention qui ont été ou qui pourraient être mises en place sous des configurations différentes.

Commission proposes to strengthen EU Civil Protection capabilities and disaster intervention teams
La Commission propose de renforcer les moyens de l'Union européenne dans le domaine de la protection civile, ainsi que les équipes chargées d'intervenir en cas de catastrophe