Traduction de «intervention teams which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rapid Border Intervention Team | RABIT [Abbr.]
équipe d'intervention rapide aux frontières

European Intervention Team
Groupe européen d'Intervention

Frontex Rapid Return Intervention Team
équipe Frontex d'intervention rapide pour les retours

Methadone Maintenance Intervention Team
Groupe de traitement à la méthadone [ GTM | Équipe de traitement à la méthadone ]

Institutional Crisis Intervention Team
Équipe d'intervention en cas de crise dans les établissements

Rapid Border Intervention Team [ RABIT ]
équipe d'intervention rapide aux frontières [ RABIT ]

team intervention
intervention auprès de l'équipe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we've started a domestic violence intervention team, which was spearheaded by the RCMP.
Nous avons donc créé une équipe d'intervention sur la violence conjugale dirigée par la GRC.

We also partnered with the elder abuse intervention team, which deals with the high-risk files.
Nous avons aussi un partenariat avec l'équipe d'intervention pour la violence envers les personnes âgées, qui s'occupe des cas à risque élevé.

2. Merge the articles providing for the setting up of Frontex Joint Support Teams and Rapid Border Intervention teams into one article providing for an EU Border Guard System which will consist of a pool of national border guards that can be tapped by the Agency for the purposes of its joint operations, rapid border intervention missions and pilot projects.
2. fusionner les articles prévoyant la création d'équipes communes de soutien FRONTEX et les équipes d'intervention rapide aux frontières au sein d'un seul article créant un système de gardes-frontières de l'Union formant une réserve de gardes-frontières nationaux dans laquelle l'Agence pourra puiser pour ses opérations conjointes, ses missions d'intervention rapide aux frontières et ses projets pilotes.

We consider that this Regulation and report reveals the true nature of your policy, which is aggressive: you are creating rapid intervention teams for external operations; rapid intervention teams which can be used to deal with any type of crisis, even turn against their own people. We disagree.
Nous pensons que ce règlement et ce rapport démontrent la vraie nature de votre politique, qui est agressive. Vous créez ces équipes d’intervention rapide pour des opérations extérieures, équipes qui peuvent être utilisées pour régler tout type de crise et même se retourner contre leur propre population.

We now need to take the next step, which is to create rapid intervention teams that would be sent to the territory of a Member State needing such assistance, but which would not be designed to provide long-term support.
Nous devons maintenant faire un pas supplémentaire et créer des équipes d’intervention rapide qui pourront être envoyées sur le territoire d’un État membre ayant besoin de ce type d’assistance, mais qui ne sont pas prévues pour fournir un soutien à long terme.

(5) A mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams should therefore be established, which offers both the Agency and the Member States sufficient flexibility and ensures that operations are carried out with a high level of efficiency and effectiveness.
(5) Un mécanisme pour la mise en place d'équipes d'intervention rapide aux frontières devrait par conséquent être établi, qui offre une flexibilité suffisante tant à l'Agence qu'aux États membres et garantisse un haut degré d'efficacité des opérations.

(i) establishing the capability to provide basic logistical support for experts, liaison officers, observers and intervention teams and facilitating the mobilisation of logistical and other modules to support the teams of the Member States which participate in Community civil protection assistance interventions;
mise en place des capacités permettant de fournir un appui logistique de base aux experts, aux responsables de liaison, aux observateurs et aux équipes d'intervention et aide à la mobilisation de modules logistiques et autres pour soutenir les équipes des États membres qui participent à des interventions de secours dans le cadre du mécanisme communautaire de protection civile;

The next stage will be the entry into force of the External Borders Fund in 2007 and the adoption of the Regulation establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams (RABIT), which is designed to strengthen solidarity between Member States by the creation of rapid border intervention teams which can provide direct and effective assistance to Member States’ national border guards.
La prochaine étape sera marquée par l'entrée en vigueur du Fonds pour les frontières extérieures en 2007 et l'adoption du règlement instituant un mécanisme de création d'équipes d'intervention rapide aux frontières (RABIT), qui vise à renforcer la solidarité entre les États membres par la création d’équipes d’intervention rapide aux frontières pouvant assister directement et efficacement les corps nationaux de gardes-frontières des États membres.

Bearing in mind the critical situations which a number of Member States face in the event of a high influx of illegal immigrants arriving by sea, it is considered necessary to further strengthen the solidarity between Member States and the Community in this field by introducing Rapid Border Intervention Teams, which can directly and efficiently assist the national border guard services of Member States in such situations, including with regard to the correct implementation of the Schengen Borders Code.
Compte tenu des situations critiques auxquelles plusieurs États membres sont confrontés en cas d’afflux massif d’immigrants clandestins par voie maritime, il est jugé nécessaire de renforcer encore la solidarité dans ce domaine entre les États membres et la Communauté par la création d’équipes d’intervention rapide aux frontières pouvant assister directement et efficacement les corps nationaux de gardes-frontières des États membres dans de telles situations, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre correcte du code frontières Schengen.

The first step will consist in identifying within the civil protection services of the Member States the intervention teams, which have been or could be established in different configurations.
La première étape consistera à identifier, au sein des services de protection civile des États membres, les équipes d'intervention qui ont été ou qui pourraient être mises en place sous des configurations différentes.