Traduction de «intervention must therefore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The benefits from government intervention must therefore be clear and substantial, compensating for the risks of undesirable consequences.
Les avantages que procure l’intervention des pouvoirs publics doivent donc être clairs et significatifs de manière à contrebalancer les risques de conséquences indésirables.

However, there are still improvements to be made, and therefore the guidelines for the intervention of that body must be governed by independence and efforts to find a compromise in order to prevent an increase in Community litigation.
Cependant, des améliorations restent encore à faire, ainsi l'orientation de l'intervention de cet organe doit être régie par l'indépendance ainsi que par la recherche d'un compromis afin d'éviter l'accroissement des contentieux communautaires.

Public intervention must therefore be adapted to these diverse situations.
Les interventions publiques doivent donc être adaptées à la diversité de ces situations.

A young person who is still developing has different needs from adults, and intervention must therefore be appropriate.
L'adolescent en développement présente des besoins différents de ceux des adultes, et l'intervention doit ainsi être appropriée.

We must therefore reconsider the relationship between development and security, humanitarian aid and military intervention, and development and emergency aid.
Il s’agit donc de repenser les rapports entre développement et sécurité, entre aide humanitaire et intervention militaire, entre développement et aide d’urgence.

We must therefore act now to reduce the intervention price for rice to world-market levels.
Nous devons donc baisser le prix à l'intervention pour qu'il atteigne le prix du marché mondial.

The products for which an intervention threshold must be fixed and the corrective mechanisms in the event of an overrun must therefore be determined in the light of the particular circumstances of the individual products.
Les produits pour lesquels un seuil d'intervention doit être fixé et les mécanismes correcteurs en cas de dépassement des seuils doivent être déterminés en fonction des particularités des produits en question.

Therefore, our correctional interventions must support the timely preparation of each offender for his or her safe release to the community, as was powerfully pointed out to us by the Auditor General in his reports to us.
Par conséquent, nos interventions correctionnelles doivent faciliter la préparation de la libération de chaque délinquant, comme nous l'a fort bien fait remarquer le vérificateur général dans ses rapports.