Traduction de «intervention in east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North East Crisis Intervention Centre Inc.
North East Crisis Intervention Centre Inc.

South-East Early Childhood Intervention Program
South-East Early Childhood Intervention Program

South East Rural Early Intervention Program Board Inc.
South East Rural Early Intervention Program Board Inc.

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | International Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa,the Near and Middle East | EMASAR [Abbr.]
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | EMASAR [Abbr.]

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

Far east country
pays de l'Extrême-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you compare the intervention in East Timor this past autumn, which also involved.not in this case bombing Indonesia; that would not have made much sense.
Si on compare avec l'intervention au Timor oriental, l'automne dernier, qui a également mis en cause.Il ne s'est pas agi en l'occurrence de bombarder l'Indonésie, ce qui aurait été absurde.

Mr. René Laurin: Yes, but our intervention in East Timor wasn't the same kind as what we did in Kosovo.
M. René Laurin: Oui, mais notre intervention au Timor oriental n'est pas de même nature que celle que nous avons faite au Kosovo.

Support to East Jerusalem (€10.5 million):this programme aims at supporting and preserving of the Palestinian presence in East Jerusalem in line with EU's position considering Jerusalem as the future capital of the two states.Building on the successful past interventions, the action will support community based projects through grants to civil society organisations and will notably focus on private sector development, urban planning, protection of socio-economic rights and cultural identity and heritage (with tourism-related potential).
Soutien à Jérusalem-Est (10,5 millions €): ce programme a pour but de soutenir et de maintenir la présence palestinienne à Jérusalem-Est conformément à la position de l'UE qui envisage Jérusalem en tant que future capitale des deux États. L'action, qui s'appuie sur le succès d'interventions antérieures, soutiendra des projets réalisés au niveau local au moyen de subventions destinées à des organisations de la société civile et se concentrera notamment sur le développement du secteur privé, l'urbanisme, la protection des droits socio-économiques, de l'identité culturelle et du patrimoine (présentant un potentiel touristique).

3. Condemns the intervention by the Saudi-led alliance in Yemen, which aims to reinforce its control in the region; is convinced that this intervention will only bring more suffering to the Yemeni people and deeper division between religious groups in the Middle East; rejects any foreign military intervention in the country, be it Saudi or Iranian, Arab or Western; warns against the risk of going down the path of religious war; underlines that the war in Yemen is not simply a conflict between Shias and Sunnis; denounces the use of religious differences in instigating political crises and sectarian wars;
3. condamne l'intervention au Yémen de la coalition menée par l'Arabie saoudite, qui cherche à renforcer son contrôle sur la région; est convaincu que cette intervention ne fera qu'infliger des souffrances supplémentaires au peuple yéménite et qu'aggraver les divisions entre les groupes religieux au Moyen-Orient; dénonce toute intervention militaire étrangère dans le pays, qu'elle soit saoudienne ou iranienne, arabe ou occidentale; met en garde contre le risque de s'engager sur la voie d'une guerre de religion; insiste sur le fait que la guerre au Yémen n'est pas un simple conflit entre chiites et sunnites; dénonce l'utilisation des différences religieuses à des fins d'instigation de crises politiques et de guerres interconfessionnelles;

The Chair thanks the hon. member for Selkirk—Interlake for his intervention and the members for St. John's East and Saanich—Gulf Islands for their subsequent interventions.
La présidence remercie le député de Selkirk—Interlake, ainsi que les députés de St. John's-Est et de Saanich—Gulf Islands de leurs interventions.

I want to thank the hon. member for Sarnia—Lambton for raising the issue and the hon. member for Mississauga South for his intervention (1030) [Translation] I want to thank as well the hon. members for Vancouver East, Prince George—Peace River and Roberval—Lac-Saint-Jean for their important interventions on the matter.
Je tiens à remercier le député de Sarnia—Lambton d'avoir soulevé la question et le député de Mississauga-Sud d'être intervenu à ce sujet (1030) [Français] Je remercie également les honorables députés de Vancouver-Est, Prince George—Peace River et Roberval—Lac-Saint-Jean de leurs importantes interventions portant sur la question.

reporting on the possibilities for EU intervention in the peace process and on the best way of pursuing EU initiatives and ongoing Middle East peace process-related EU efforts, such as the EU's contribution to Palestinian reforms, and including the political aspects of relevant EU development projects;
de rendre compte des possibilités d'intervention de l'UE dans le processus de paix et de la meilleure manière de poursuivre les initiatives de l'UE ainsi que ses efforts en cours qui sont liés au processus de paix au Moyen-Orient, par exemple la contribution de l'UE aux réformes palestiniennes, y compris les aspects politiques des projets de développement de l'UE intéressant la région ;

Following heavy international pressure, President Habibie has at last said that he will accept military intervention in East Timor.
Sous la forte pression internationale, le président Habibie a finalement accepté une intervention militaire internationale au Timor oriental.

. whereas on 6 September 1999 the five permanent Members of the UNSC reaffirmed that military intervention in East Timor could only take place under the aegis of the United Nations and with Indonesian cooperation,
H. considérant que, le 6 septembre 1999, les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies ont réaffirmé qu'une intervention militaire au Timor-Oriental ne pourrait avoir lieu que sous l'égide de l'ONU et avec la coopération de l'Indonésie,

Furthermore, we intend to ensure that the Mediterranean area remains one of the priorities of our external agenda, to which end we will be taking various initiatives under the Barcelona process and we will be seeking to guarantee visible intervention by the Union in the Middle East peace process.
Nous entendons encore garantir que la zone méditerranéenne reste parmi les priorités de notre agenda extérieure, et nous mènerons différentes initiatives dans le cadre du processus de Barcelone et nous garantirons une visibilité de l'intervention de l'Union dans le processus de paix au Moyen-Orient.