Vertaling van "intervention constitutes state " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

state governed by the rule of law | legal state | state of law | constitutional state | Rechtsstaat
État de droit | État fondé sur le droit

Connecticut [ Conn. | Constitution State | Nutmeg State | Land of Steady Habits | Blue Law State | CT ]
Connecticut [ Conn. | CT ]

constitutional state | state governed by the rule of law
État de droit

International Commission on Intervention and State Sovereignty | ICISS [Abbr.]
Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté des États | CIISE [Abbr.]

constitutional state
état constitutionnel

International Commission on Intervention and State Sovereignty
Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté des États

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

government interference | government intervention | state interference | state intervention
ingérence de l'Etat | intervention de l'Etat

guarantee of a state governed by the rule of law | constitutional guarantee
garantie de l'État de droit

state intervention
intervention de l'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If this principle is not respected, the public intervention constitutes State aid because it gives an economic advantage to the beneficiary that its competitors do not have.
Si ce principe n'est pas respecté, l'intervention constitue une aide d'État, car elle procure à son bénéficiaire un avantage économique par rapport à ses concurrents.

If this principle is not respected, the public interventions constitute State aid within the meaning of the EU rules (Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union – TFEU), because they confer an economic advantage on the beneficiary that its competitors do not have.
Si ce principe n’est pas respecté, les interventions des pouvoirs publics constituent des aides d’État au sens des règles de l’UE (article 107 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne - TFUE) car elles procurent à leur bénéficiaire un avantage économique dont ne bénéficient pas ses concurrents.

If the MEIP is not respected, the public interventions constitute State aid within the meaning of the EU rules (Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union – TFEU), because they confer an economic advantage on the beneficiary that its competitors do not have.
Si ce principe n'est pas respecté, les interventions des pouvoirs publics constituent des aides d’État au sens des règles de l'UE (article 107 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne – TFUE), car elles procurent à leur bénéficiaire un avantage économique dont ne bénéficient pas ses concurrents.

If the MEIP is not respected, the public intervention constitutes State aid within the meaning of the EU rules (Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union – TFEU), because it gave an economic advantage to the beneficiary that its competitors did not have.
Si ce principe n'est pas respecté, ces interventions constituent des aides d'État au sens des règles de l'UE (article 107 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne – TFUE), car elles procurent à leur bénéficiaire un avantage économique dont ne bénéficient pas ses concurrents.

If the MEIP is not respected, such public intervention constitutes State aid within the meaning of the EU rules (Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union – TFEU) because it secures an economic advantage for the beneficiary that its competitors do not receive.
Si ce principe n'est pas respecté, ces interventions constituent des aides d'État au sens des règles de l'UE (article 107 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne – TFUE), car elles procurent à leur bénéficiaire un avantage économique dont ne bénéficient pas ses concurrents.

If the MEIP is not respected, the public intervention constitutes state aid because it procured an economic advantage to the beneficiary that its competitors did not have.
Si ce principe n'est pas respecté, l'intervention constitue une aide d'État, car elle procure à son bénéficiaire un avantage économique par rapport à ses concurrents.

If the MEIP is not respected, the public intervention constitutes state aid because it procured an economic advantage to the beneficiary that its competitors did not have.
Si ce principe n'est pas respecté, l'intervention constitue une aide d'État car elle procure à son bénéficiaire un avantage économique par rapport à ses concurrents.

If public interventions constitute State aid pursuant to Article 87(1) EC, they have to be notified to the Commission, which will assess their compatibility with the common market in line with the principles set out in Sections 3.3 and 3.4s
Si les interventions publiques constituent une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE, elles doivent être notifiées à la Commission qui examinera leur compatibilité avec le marché commun conformément aux principes exposés aux sections 3.3 et 3.4

As the compensation granted by the Italian authorities is not in line with the principles established by the EC Court of Justice in its judgment in the Altmark case, notably in that ‘Poste Italiane’ was not chosen pursuant to a public procurement procedure, this state intervention constitutes state aid.
Étant donné que la compensation accordée par les autorités italiennes n’est pas conforme aux principes établis par la Cour de justice des Communautés européennes dans son arrêt dans l'affaire Altmark, notamment du fait que «Poste Italiane» n’a pas été choisie dans le cadre d’une procédure de marché public, cette intervention des pouvoirs publics constitue une aide d’État.

However, in exceptional cases where the network thus financed is not used for commercial purposes (e.g. the network only provides broadband access to non-commercial websites, services and information) , such state intervention would not involve the granting of an economic advantage on undertakings, and consequently would not constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Dans des cas exceptionnels, toutefois, lorsque le réseau ainsi financé n'est pas utilisé à des fins commerciales (le réseau offre un accès à haut débit uniquement à des sites web, des services et des centres d'information non commerciaux, par exemple , cette intervention de l'État n'implique pas l'octroi d'un avantage économique aux entreprises, et ne constitue pas, par conséquent, une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.