Traduction de «intervening years until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

until recent years
hier encore

Expert Group Meeting on Arab Women until the Year 2000
Réunion du Groupe d'experts de la condition de la femme arabe jusqu'à l'an 2000

Long-Term Programme of Economic Co-operation until the Year 2000
Programme de coopération économique à long terme jusqu'à l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't trust a monopoly, and for the intervening period of six months, a year, or two years, until we've built competition in this country, until we bring new entrants into this.that people are not going to be shafted.
Je ne fais pas confiance à un monopole et je veux m'assurer que les consommateurs ne seront pas floués pendant la période intermédiaire de six mois, un an ou deux ans, en attendant l'arrivée de transporteurs concurrents sur le marché.

In conclusion, honourable senators, Bill S-226 is clearly in conflict with federal-provincial-territorial agreements, not only signed, but paid for as far back as 1979 and 1985, including the intervening years until today.
En conclusion, honorables sénateurs, le projet de loi S-226 va clairement à l'encontre des accords fédéraux-provinciaux- territoriaux qui ont été signés et dont les paiements prévus ont aussi été effectués depuis 1979 et 1985 et pour toutes les années qui se sont écoulées depuis.

For the questions up until then, I am quite prepared to document every single census question in those intervening years.
En ce qui concerne les questions de recensement qui seront posées d'ici là, je suis disposée à documenter toutes ces questions.

Over the intervening years I continued a sporadic involvement in NORAD matters until my final tour in NORAD at McCord air force base, 25th air division headquarters, Tacoma, Washington.
Durant les années qui se sont écoulées entre-temps, j'ai continué d'être associé sporadiquement aux questions concernant le NORAD, jusqu'à ma dernière affectation auprès du NORAD, au quartier général de la 25e division aérienne, à la base des forces aériennes McCord située à Tacoma, dans l'État de Washington.

The decision concerns the rules of dental product and equipment exhibitions orgnaised by the BDTA - both international exhibitions held in London (until recently on a triennal basis) and regionl "Dental Schowcases" orgnised normally in the intervening years.
La décision concerne les règles en matière d'expositions de produits et de matériel dentaires organisées par la BDTA - tant des expositions internationales organisées à Londres (jusqu'à récemment, tous les trois ans) que des expositions régionales ("Dental Showcases") organisées normalement dans les années d'intervalle.