Traduction de «intervene without getting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bribes get in without knocking
bien est venu qui apporte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The integrity of a human being is a value sufficiently important that the state can intervene without getting prior judicial authorization to enter.
L'intégrité de l'être humain est une valeur suffisamment importante pour permettre à l'État d'entrer dans les habitations sans autorisation judiciaire préalable.

All the rights and privileges that peace officers have, for example the round of discretion they are allowed and the protections they have in terms of their own due diligence, will exist for both sets of officers in both places without any intervening authority getting in the way of that protection.
Je cherche à savoir si tous les droits et privilèges dont jouissent les agents de la paix, notamment leurs pouvoirs discrétionnaires et la protection qui leur est accordée en vertu du principe de diligence raisonnable, seront consentis aux deux groupes d'agents, dans les deux pays, sans qu'une autorité puisse réduire cette protection.

However, Bill C-53 is not a debate about whether small business is valuable, it is a question of whether small businesses can get access to financing without the government intervening in the economy.
Toutefois, le projet de loi C-53 ne constitue pas un débat sur la valeur des petites entreprises. La question est plutôt de savoir si les petites entreprises peuvent obtenir du financement sans que le gouvernement ait à intervenir dans l'économie.

From my experience in working with public-interest litigants, I have yet to see a litigant who seeks to go to court on their own, without having spent many months, if not years, trying to get the government to intervene.
D'après l'expérience que j'ai acquise en travaillant auprès de parties à des litiges d'intérêt public, je n'ai pas encore vu de parties allant devant les tribunaux comme ça, toutes seules, sans avoir auparavant mis de nombreux mois, si ce n'est des années, à essayer d'amener le gouvernement à intervenir.

It requires effective measures for regulating and intervening in the markets, without which price volatility will get worse and concentration processes will occur, only to be survived by a small number of large producers.
Cela nécessite des mesures efficaces de réglementation et d’intervention sur les marchés, sans lesquelles la volatilité des prix empirera, des processus de concentration s’installeront, et seuls survivront un petit nombre de grands producteurs.

I say very clearly: we want to get involved but we must not make the mistakes we made in Afghanistan, namely intervening without having a political strategy.
Je le dis très clairement: nous voulons participer mais nous ne devons cependant pas reproduire les erreurs commises en Afghanistan, notamment les interventions menées sans stratégie politique.

The possibility to enter without a warrant to prevent bodily harm or death, in my view, is justified by the fact that the integrity of a human being is a value sufficiently important to allow the state to intervene without getting prior judicial authorization to enter.
La possibilité de pénétrer dans une maison d'habitation sans mandat afin d'éviter à une personne des lésions corporelles ou la mort est à mon avis justifiée étant donné que l'intégrité d'un être humain est une valeur suffisamment importante pour permettre à l'État d'intervenir sans avoir obtenu l'autorisation préalable d'un juge.