Vertaling van "intervene to pick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

motion for leave to intervene [ request for leave to intervene | request to intervene ]
requête en autorisation d'intervenir [ demande d'autorisation d'intervenir | requête en intervention ]

intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | intervening sequence | intron
intron

intervener | intervening party | joined party
partie intervenante

intervener | intervener in the proceedings
intervenant | partie intervenante

order-picking truck [ order picking truck | order picker | stock picking truck ]
chariot à poste de conduite élevable [ ramasseur de commandes | chariot de magasinier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas an European industrial policy must find the right mix of policies to improve the framework environment taking into account the different national and regional (including cross-border) economic and social realities and circumstances; industrial policy must be embedded in a market where government sets the regulatory framework but does not directly intervene to pick winners,
F. considérant qu'une politique industrielle européenne doit atteindre la combinaison de politiques adéquate afin d'améliorer l'environnement réglementaire en tenant compte des différentes réalités et circonstances économiques et sociales nationales et régionales (y compris transfrontalières); que la politique industrielle doit être intégrée dans un marché dont le gouvernement définit le cadre réglementaire mais n'intervient pas directement pour choisir les gagnants;

I don't know if there are parallels to the situation in Serbia or not, but it does seem to me that by picking and choosing our moments to intervene completely arbitrarily—except for just the fact that if there are airports close by, it's a better time to intervene than not—we weaken our moral right to intervene at all.
Je ne sais pas s'il y a un parallèle à dresser avec ce qui se passe en Serbie ou pas, mais il me semble qu'en triant sur le volet nos interventions de façon complètement arbitraire—avec pour seul facteur le fait qu'il y ait ou pas un aéroport à proximité ou que le moment pour intervenir soit le plus opportun—nous affaiblissons le droit moral que nous avons d'intervenir dans quelque situation que ce soit.

Now, in the intervening time there were some amendments to the definition of “principal residence”, and when those intervening amendments came into force, they didn't pick up that grandfathering of the old designations.
Au cours de cette période, toutefois, certaines modifications ont été apportées à la définition de «résidence principale», et lorsque ces modifications sont entrées en vigueur, elles n'ont pas accordé de droits acquis relativement aux anciennes désignations.

The Conservatives are cherry picking, meaning that they intervene in matters that expose them and that are somewhat comfortable to them.
Les conservateurs font du cherry picking, c'est-à-dire qu'ils interviennent dans des dossiers qui les exposent et avec lesquels ils sont plus ou moins à l'aise.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervening before the General Court: Andreas Müller (Ulm, Germany) (represented by: J. Pick, lawyer)
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Andreas Müller (Ulm, Allemagne) (représentant: J. Pick, avocat)

I want to make a few remarks now and since this is an extremely important debate and important issues will be raised, I hope that I will be able to intervene again briefly at the end of the debate to pick up any points which have not been resolved.
Le moment est venu de formuler mes remarques et, vu l'extrême importance du débat et des questions qui seront posées, j'espère que j'aurais le temps, à la fin du débat, de revenir brièvement sur l'un ou l'autre point resté obscur.

Will the Government of Canada intervene with the Chinese government in Beijing and seek the release of Archbishop John Yang Shudao, who was picked up by the Chinese security police in the city of Fuzhou?
Le gouvernement du Canada entend-il intervenir auprès du gouvernement chinois à Beijing pour qu'il libère l'archevêque John Yang Shudao, qui a été appréhendé à Fuzhou par la police de la sécurité chinoise.

It is my belief that the European Commission and hence the European Union or the European Union and hence the Commission should tackle the major problems of our age and should not get bogged down in the minor detail, should not intervene in people’s day-to-day life with dos and don’ts, but should pick out the key issues and deal with those.
Je pense que la Commission européenne et donc l'Union européenne, ou l'Union européenne et donc la Commission, devraient s'occuper des grands problèmes de notre époque et ne pas se perdre dans les détails, ne pas intervenir dans les faits et gestes quotidiens des citoyens, mais au contraire identifier et traiter les thèmes importants.